News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dispositions correspondantes” in English
17 examplesElle doit également veiller au respect des dispositions correspondantes.
It must also make it its business to see that the relevant regulations are complied with.
Le règlement proposé remplacerait les dispositions correspondantes figurant dans la directive 92/102/CEE.
The regulation which is proposed would replace the relevant provisions of Directive 92/102/EEC.
Toute entreprise coupable de sérieuses violations des dispositions correspondantes doit donc être privée de licence.
Thus, for serious violations of relevant regulations, an operator's licence would be withdrawn.
Au cours de cette période transitoire, l'UE doit revoir ses dispositions correspondantes dans le but de les renforcer.
During that transitional period, the EU is to review its rules with the aim of tightening them up.
En outre, le texte de la directive précise que les États membres ont la possibilité de mettre en uvre les dispositions correspondantes avant les dates fixées.
The directive would also allow Member States to introduce these provisions before the dates specified.
Cependant, la Commission ne s'opposera pas à un renforcement des dispositions correspondantes de la directive susceptible d'être approuvé à l'unanimité par le Conseil.
Nevertheless, the Commission will not be opposed to any reinforcement of the corresponding provisions of the Directive which could be unanimously agreed by the Council.
Je voudrais également rappeler à l’Assemblée que des dispositions correspondantes ont été incorporées dans la directive 2002/73/CEE, à la suite de longues négociations avec le Parlement et le Conseil.
I should also like to remind the House that corresponding provisions were included in Directive 2002/73/EC, following lengthy negotiations with Parliament and the Council.
D'éventuelles propositions émanant de la Commission et visant à la modification des critères devraient naturellement être soumises aux nouvelles dispositions correspondantes après la ratification du traité d'Amsterdam.
Any future Commission proposals concerning modification to the criteria that were made subsequent to ratification would, of course, be binding on the corresponding new regulations.
Toutefois, ce dont il s'agit ici - et l'honorable député y a fait grandement allusion dans sa requête - c'est de voir si un État membre en particulier applique correctement les dispositions correspondantes de la législation communautaire.
However, what is at issue here - and the honourable Member has hinted as much in her question - is whether a particular Member State is correctly applying the relevant provisions of Community law.
De plus, on peut également recourir de manière intelligente à la subsidiarité en ce qui concerne les règles d'hygiène dans le domaine de la chasse. J'espère que les dispositions correspondantes seront incorporées dans les réglementations nationales.
In addition, subsidiarity can also be sensibly applied to hygiene rules for hunting and I trust that the provisions in question will find their way into national regulations.
Les principaux coupables sont les États membres, qui fléchissent sous la pression des groupes de pression agricoles et ne mettent pas en vigueur les dispositions correspondantes de la directive, mais aussi la Commission de l'UE, parce qu'elle ferme les yeux devant les pollueurs.
The blame mainly lies with the Member States - which are bowing too much to pressure from the farming lobby, and are not incorporating the relevant provisions of the directive into national law - but also with the Commission, because it is turning a blind eye to the well-poisoners.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
