“dispositions communautaires et nationales” in English
5 examples
Les subventions qui peuvent être octroyées aux investisseurs sont librement négociées avec les autorités publiques dans le cadre des dispositions communautaires et nationales sur les aides d'État.
The subsidies granted to the investors are freely negotiated with the public authorities, within the limits of Community and domestic legislation on state aid.
Il y est explicitement dit: «Les opérations de transport nécessaires au transfert doivent être conformes aux dispositions communautaires et nationales ainsi qu'aux accords internationaux concernant les transports de matières radioactives».
It says quite explicitly, "The transport processes required for delivery must adhere to the provisions laid down by the Community and by the individual Member States and must be in compliance with the international agreements on the transport of radioactive materials.'