Il serait bon que les ressources mises à disposition par l’Union européenne soient augmentées en fonction des efforts nationaux.
It would be a good idea for the resources available from the European Union to rise in step with our own national efforts.
Les moyens financiers mis à disposition par l'Union européenne resteront inutiles si l'Union européenne ne protège pas la population locale.
The financial resources provided by the European Union will be wasted if the European Union does not protect the local population.
Le gouvernement éprouve des difficultés à rassembler les fonds appropriés et ne sera pas en mesure de réunir les 37,5 % mis à disposition par l'Union européenne.
The Executive is having problems finding the matching funds, and will not be able to draw the 37.5% that is available from the European Union.
La Cour des comptes européenne doit dès lors contrôler les fonds mis à disposition par l' Union européenne, en visant plus spécifiquement le but et le bien-fondé des investissements réalisés.
The European Court of Auditors is then required to scrutinise the resources at the disposal of the EIB as to the effectiveness and lawfulness of the investments made.