News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“disposition du traité d'amsterdam” in English
7 examplesJe participe, par exemple, toutes les semaines, à des réunions en Suède, et l'on me demande le sens de telle ou telle disposition du traité d'Amsterdam.
For example, I go to meetings every week in Sweden and I am asked about what various things in the Amsterdam Treaty mean.
Premièrement, je considère que le texte, et surtout le contexte des débats, a souligné dans quelle mesure la disposition du traité d'Amsterdam modifie la réalité existante.
First, it has to be said that the text and, in particular, the context of the debates, has clearly demonstrated the extent to which the provisions of the Treaty of Amsterdam modify the present situation.
Des questions similaires ont déjà été posées aux périodes de session de juillet et de septembre, c'est-à-dire des questions concernant les motivations qui sous-tendent telle ou telle disposition du traité d'Amsterdam et leur interprétation.
Similar questions were already raised in the sessions of July and September, that is, questions relating to the motivations underlying this or that provision of the treaty of Amsterdam, and their interpretation.
Je crois quand même pouvoir dire qu'avec la nouvelle disposition du traité d'Amsterdam, qui reprend l'acquis de Schengen au niveau communautaire, on a à présent franchi un grand pas en avant, même s'il faudra encore des aménagements, j'en suis convaincu.
Even so, I think I can say that with the new provisions of the Treaty of Amsterdam, which re-establishes the Schengen manuals at the Community level, we have now made a great step forward, even though there will still need to be improvements, of that I am convinced.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
