Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union aussi bien monsieur le commissaire par an notamment dans populaire européen députés européens commission de l'environnement par écrit membres de l'union européenne besoin d'un tous les citoyens affaires intérieures c'est la raison moyennes entreprises

“dispositifs de retenue” in English

18 examples
Il faut donc harmoniser davantage et rendre plus sûre l'utilisation de dispositifs de retenue pour enfants.
The use of child restraint systems must therefore be further harmonised and made more certain.
Les dérogations en vigueur, concernant les dispositifs de retenue, notamment pour enfants, sont supprimées.
All the existing exemptions for restraint systems, in particular for children, are eliminated.
Cela est particulièrement pertinent en ce qui concerne l' utilisation de dispositifs de retenue pour enfants.
This applies especially to the use of child restraint systems.
Les dispositifs de retenue disponibles sur le marché sont de nos jours suffisamment perfectionnés pour qu'on impose de les utiliser !
The restraint systems currently available on the market are sufficiently well designed to enable their use to be made compulsory.
la définition de la forme sous laquelle l' information concernant les ceintures de sécurité et les dispositifs de retenue devra être introduite dans les véhicules,
identifying the best way of providing information on seat belts and restraint systems in vehicles,
L' utilisation correcte de la ceinture de sécurité et de dispositifs de retenue pour enfants est l' une des mesures les plus importantes que nous propose la Commission en matière de sécurité routière.
The correct use of safety belts and child restraint systems is one of the most important measures being proposed by the Commission in the field of road safety.
Je remercie également la Commission pour cette proposition de directive, une bonne proposition qui concerne le port de la ceinture de sécurité et les dispositifs de retenue pour enfants dans les véhicules.
I would also like to thank the Commission for an excellent proposal for a directive regarding safety belts and child restraint systems in vehicles.
L' efficacité de l' utilisation de ceintures de sécurité et de dispositifs de retenue pour passagers dans les véhicules à moteur afin de diminuer les blessures graves et les cas de décès n' est plus à démontrer.
. (DE) The effectiveness of the use of seat belts and restraint systems in vehicles to reduce severe injury and death is widely recognised.
Ce texte, il faut l'admettre, a contribué à la sécurité routière dans l'Union européenne. En effet, il a imposé le respect du port de la ceinture de sécurité et l'utilisation de dispositifs de retenue pour enfants.
This directive, it has to be admitted, made a contribution to road safety in the European Union, inasmuch as it made it compulsory to wear safety belts and to use child restraint systems.
Je suppose que cet effort - en plus du fait que les dispositifs de retenue du règlement 44/03 sont installés plus facilement et qu' ils sont plus sûrs que les systèmes disponibles auparavant - atténuera le problème.
I imagine that this initiative will reduce the problem, together with the fact that the restraint systems governed by Regulation 44/03 are easier to install and safer than the systems previously available.
Le seul amendement que la Commission ne peut accepter est l'amendement 4, parce qu' il imposerait aux fabricants de véhicules d'indiquer les dispositifs de retenue adaptés à leurs véhicules et pouvant y être facilement installés.
Only one, Amendment No 4, is unacceptable to the Commission. Our reason for not accepting it is that it would require manufacturers of vehicles to indicate which child restraint systems are suitable for their vehicles and can be easily installed in them.
Je dois dire Mesdames et Messieurs, que si vous vous rendez dans un commerce, vous constaterez qu' aujourd' hui, presque tous les dispositifs de retenue pour enfants qui existent sur le marché se conforment déjà à la réglementation actuelle.
I must say, ladies and gentlemen, that if you visit any retailer you will see that practically all child restraint systems currently on the market already comply with the legislation in force.
Néanmoins, des mesures non législatives sont prises, en particulier par le biais du programme Euro NCAP, auquel sont associés - comme vous le savez - les fabricants de voitures, pour persuader ces derniers d' indiquer les dispositifs de retenue adaptés à leurs véhicules.
Nevertheless, non-legislative measures are being adopted, particularly by means of the Euro-NCAP programme, with which, as you know, car manufactures are associated, to persuade those manufacturers to indicate which restraint systems are suitable for their vehicles.
Fondamentalement, je conviens aussi qu'il devrait être obligatoire d'attacher sa ceinture à tout moment et sur tout siège qui en est pourvu et je rejoins la demande fondamentale qui veut qu'on utilise les sièges équipés de ceintures de sécurité ou de dispositifs de retenue pour enfants.
I also agree in principle that it should be compulsory for safety belts to be fastened at all times in all seats that are fitted with them or with the basic requirement that seats fitted with safety belts or child restraint systems should be used.
Expressions with “dispositifs de retenue”
dispositifs de retenue pour11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.