Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“dispositif pour” in English

14 examples
À l'éducation, à la mise en uvre d'un dispositif pour le bon déroulement des élections.
To train people, to install equipment in order for the elections to be held smoothly.
Ce n'est pas le cas de la France, qui n'a prévu aucun dispositif pour passer sans problème de 72 à 74 députés.
This is not the case with France, which did not make any arrangements to ensure a smooth transition from 72 to 74 MEPs.
Ma deuxième observation, c'est que ce dont nous avons besoin maintenant, c'est plus qu'un dispositif pour la Grèce ou pour d'autres pays.
My second point is that what we need now is more than merely a mechanism for Greece or other countries.
Avons-nous un dispositif pour échanger les bonnes pratiques en matière de lutte contre le terrorisme? Quel est son mode de fonctionnement?
Do we have a system of exchanging good practice in combating terrorism, and how does it work?
Eh bien, même s'il avait raison, tout notre dispositif pour lutter contre le changement climatique est une réponse à la grave crise économique que nous vivons.
Even if he is right, our whole plan to fight climate change is a response to the serious economic crisis we are now experiencing.
Certes, il n'est pas question - j'y insiste - d'utiliser ce dispositif pour compenser le fait que l'on ne serait pas parvenu à introduire la majorité qualifiée dans certains domaines.
Let me stress that there is absolutely no question of using this instrument in order to compensate for failing to introduce qualified majority voting in some areas.
Comme les personnes n'ont pas de dispositif pour absorber les chocs, nous devons garantir que les usagers de la route qui sont le moins entourés de métal soient protégés contre ceux qui en ont davantage.
Because people do not have crumple zones, we must ensure that road users with less metal are protected from those who have more.
Il s'agit d'une initiative du Royaume de Belgique et du Royaume d'Espagne qui propose en plus d'une adaptation nécessaire des missions d'Europol, un nouveau dispositif pour modifier la convention Europol.
It has been drawn up on the initiative of the Kingdom of Belgium and the Kingdom of Spain and proposes, in addition to a necessary change to Europol's tasks, a new mechanism to amend the Europol Convention.
Régulièrement, je suis interpellé par des étudiants bénéficiant de ce dispositif pour me demander s'ils ne peuvent pas bénéficier d'une aide complémentaire pour pouvoir vivre correctement dans le pays où ils se trouvent.
I am regularly contacted by students involved in the scheme asking whether they could not be given extra funds to allow them a decent standard of living in the country in question.
La résolution adoptée aujourd'hui se fonde sur la pétition 0473/2008 présentée par Christoph Klein, un citoyen allemand, sur le suivi insuffisant par la Commission d'une affaire de concurrence relative au retrait de la vente d'un dispositif pour les asthmatiques.
The resolution adopted today is based on Petition 0473/2008 presented by Christoph Klein, a German citizen, concerning the failure of the Commission to take action regarding a competition case relating to the withdrawal from sale of an asthma device.
En tant qu’avocat, je peux dire que toute loi a évidemment besoin d’un dispositif pour entrer en vigueur. C’est important et nous nous efforçons également d’accorder plus d’attention à la Commission et de trouver de meilleures manières de mettre en œuvre et d’appliquer le droit.
Speaking as a lawyer, I can say that every law does of course need machinery whereby it can be put into effect; that is important, and we are also endeavouring to pay more attention to the Commission and to find better ways of enforcing and applying the law.
Madame le Président, je me réjouis qu'on envisage l'introduction de mesures de promotion de l'information et de la commercialisation des produits agricoles dans les pays tiers car je tiens ce dispositif pour absolument nécessaire si nous voulons nous maintenir face à la concurrence internationale.
Madam President, I welcome the intention to introduce measures to promote and provide information on agricultural products in third countries because I consider these instruments absolutely necessary if we want to continue to withstand international competition.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.