Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“dispositif juridique” in English

16 examples
En outre, notre dispositif juridique doit tenir compte des États candidats. Il est nécessaire d'uniformiser les sanctions.
In addition, our legal mechanism must take into account the candidate countries and we must make penalties uniform.
Le dispositif juridique actuel protège le fraudeur et abandonne la victime dans un dédale de formalités administratives et d'actions en justice coûteuses.
The current legal set-up protects the fraudster, leaving the victim lost in a quagmire of paperwork and expensive legal action.
Cette nouvelle directive contribuera sans aucun doute à améliorer la clarté et la compréhension de l'important dispositif juridique actuel dans ce domaine.
The new directive will clearly contribute towards the clarification and better understanding of the extensive current legal arrangements in this area.
Quant au Congrès américain, bien loin de s'émouvoir de ces protestations, il a encore, le 11 juin 1997, renforcé ce dispositif juridique insensé en adoptant huit amendements.
However, not only is the United States Congress unmoved by these protestations, but on 11 June 1997 it reinforced even more this preposterous web of legislation with eight amendments that were approved by its part-session.
Je me dois cependant d' insister sur la nécessité de ratifier rapidement cette convention, de manière à éviter le risque d' une fragmentation possible de ce dispositif juridique.
I must draw your attention, however, to the need for this Convention to be ratified quickly so as to prevent the risk of any potential fragmentation of this legal mechanism.
Il ajoute qu'il faut un dispositif juridique simple permettant au Conseil et au Parlement - mis sur le même plan - d'assurer le suivi des actions de l'exécutif et de les contrôler.
It also states that we need a simple legal mechanism to allow Council and Parliament, on an equal footing, to monitor and control the actions of the Executive.
Elle tend à couvrir, par le biais d'un dispositif juridique unique et horizontal, un domaine hautement technique, à l'évolution rapide, et qui constitue de toute évidence un secteur de grande importance.
What it seeks to do in a single piece of specific horizontal legislation is to cover a highly technical and rapidly evolving area of work that obviously is of enormous importance.
Enfin, il serait souhaitable que la Commission européenne étudie, en collaboration avec le Conseil de l'Europe et l'UNESCO, la viabilité d'un dispositif juridique et fiscal facilitant les formes de mécénat portant sur la conservation du patrimoine culturel et naturel.
Finally, I suggest that the European Commission should, in liaison with the Council of Europe and UNESCO, look into the viability of a legal and fiscal instrument in order to facilitate forms of patronage relating to the conservation of the cultural and natural heritage.
Je pense qu'il faut souligner que les déclarations du Conseil n'ont pas de valeur juridique contraignante et que si l'on est tellement conscient d'un risque d'alignement par le bas, il faut alors inscrire un dispositif juridique dans le corps de la directive elle-même.
I think it should be pointed out that Council declarations are not legally binding and that if we are so aware of a risk of alignment downwards, then we should include a legal mechanism in the body of the directive itself.
Expressions with “dispositif juridique”
d'un dispositif juridique4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.