Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue si l'on proposition de directive agricole commune populaire européen d'une manière jusqu'à présent dans ce rapport entre autres vote sur dans ce contexte commissaire chers collègues l'attention sur dans les domaines dans la mesure

“dispositif de sécurité” in English

15 examples
Un dispositif de sécurité verrouillé à triple tour est là pour veiller à ce que cela ne puisse pas se produire.
There is a triple-lock safety net there to make sure that this cannot happen.
L'euro ne peut agir uniquement comme un dispositif de sécurité. Il doit également être un moteur capable de tirer la croissance.
The euro cannot simply act as a safety anchor, but must also be an engine that can drive growth.
La Commission a-t-elle connaissance des réseaux et trains, au sein des États membres, qui ne sont pas dotés de ce dispositif de sécurité?
Is the Commission aware of which networks and which trains within the Member States are not fitted with this safety device?
En mettant sur la table une proposition sur la responsabilité des États du pavillon, la Commission entend combler un vide dans le dispositif de sécurité européen.
By putting forward a proposal on the responsibility of flag States, the Commission intends to fill a void in the European safety system.
Je suis sûr que vous vous réjouissez avec moi d'avoir posé les jalons d'un futur dispositif de sécurité européen propre à identifier et donc à authentifier un médicament.
It would have led to a fragmentation of the European Union market for medicines. I am sure Members will share my satisfaction that we have paved the way towards a European safety feature to identify and thus authenticate a medicine.
C'est la raison pour laquelle la Commission a proposé qu'un dispositif de sécurité soit créé au niveau communautaire, pour pouvoir mobiliser les moyens de transport et les équipements nécessaires.
That is why the Commission proposed that a safety net be created at Community level, so that we have the facility to hire the necessary transport means and equipment.
Ainsi, le risque de rupture du circuit de refroidissement primaire, auquel des terroristes pourraient avoir accès, est prévu de manière absolue et un dispositif de sécurité est mis en place contre ce risque.
Therefore, the risk of a primary cooling system bursting, to which terrorists could have access, is taken wholly into account and a security system is put in place to avoid this risk.
En fin de compte, il s'agit d'un dispositif de sécurité qui n'a été que rarement utilisé jusqu'à maintenant, en particulier pour les véhicules de transport de marchandises, souvent impliqués dans les accidents graves.
This is, ultimately, a piece of safety equipment which, especially when it comes to goods vehicles, which are often involved in serious accidents, has only rarely been used up to now.
Cela suscite bien entendu quelques inquiétudes, mais nous devons nous efforcer de trouver, si possible, une position harmonisée relativement à l'utilisation de tout dispositif de sécurité dans les aéroports européens.
This does, of course, raise some concerns but we should try to find, if possible, a harmonised position regarding the utilisation of any security device at European airports.
Nous devons toutefois reconnaître que certains agriculteurs ne sont peut-être pas capables d'y parvenir, et c'est pour cette population cible que nous proposons un dispositif de sécurité sous la forme de rachat des quotas ou de projets de développement rural locaux.
However, we acknowledge that some farmers may not be able to achieve that, and it is for this target population that we propose a safety-net in the form of quota buy-backs or local rural development plans.
Le principe essentiel d'une telle politique consiste à établir un dispositif de sécurité pour les revenus en vue de contrer les risques et les crises découlant de désastres naturels ou de distorsions du marché, et d'une chute des prix inhabituellement longue et étendue.
The basic principle of such a policy is to establish an income safety net against risks and crises arising either from adverse natural phenomena or from market distortions and an unusually long and widespread fall in prices.
L'initiative égyptienne pour la réconciliation interpalestinienne - afin qu'il y ait un interlocuteur - en est encore à l'étape de la réflexion, et le dispositif de sécurité à Gaza, avec la libération des prisonniers, comme par exemple Gilad Shalit, est toujours attendu.
The Egyptian initiative for inter-Palestinian reconciliation - so that there is one interlocutor - is still pondering and the security arrangement in Gaza, with the liberation of prisoners, such as Gilad Shalit, is still awaited.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.