Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“disposions pour” in English

18 examples
Il s'agit du seul moyen dont nous disposions pour parvenir à une croissance durable en Europe et résister à la pression toujours croissante de la mondialisation.
This is the only way we will be able to achieve sustainable growth in Europe and resist the ever-growing pressure of globalisation.
REACH, tel qu’il se présente au Parlement, au Conseil et à la Commission, est le meilleur outil dont nous disposions pour y arriver, d’où son importance pour nous tous.
REACH, as it is emerging in Parliament, the Council and the Commission, is the best tool we have to do this, hence its importance to us all.
L’éducation est sans nul doute l’un des outils les plus efficaces dont nous disposions pour briser le cycle de la pauvreté et l’un des principaux éléments du développement humain durable.
Education is without doubt one of the most effective tools at our disposal to break the cycle of poverty, and one of the key elements in sustainable human development.
La principale arme dont nous disposions pour ne pas accepter les pratiques viticoles des États-Unis était précisément d’exiger la reconnaissance de nos appellations d’origine: nous l’avons perdue.
The main weapon available to us if we were not to accept the wine-making practices of the United States was, precisely, that our designations of origin should be recognised, and we have lost that weapon.
Nous ne doutons pas de ses bonnes intentions mais nous espérons tous ne pas devoir regretter de clôturer le débat sans avoir d'autres d'informations que celles dont nous disposions pour le commencer.
We do not doubt the Commission' s good intentions, but we all hope that we do not have to regret ending this debate with the same information with which we started it.
Je vous remercie également d'avoir concentré la discussion sur les problèmes essentiels et d'avoir permis que le temps dont nous disposions pour nous entretenir ait déjà servi à éclaircir quelque peu des malentendus.
I am also grateful for the fact that the discussion looked at the main problems and that the time we have spent on this discussion has done quite a lot to clear up some misunderstandings.
Il ne suffit pas de dire que nous croyons en elles, notre soutien doit au contraire se traduire par une plus forte augmentation du budget, par un plus grand effort puisqu’il s’agit de l’unique règlement dont nous disposions pour nos forêts.
It is not sufficient to say that we believe in them, but rather our support should be reflected in a greater budgetary increase, in a greater effort, since this is the only regulation we have for our forests.
C’est le seul moyen dont nous disposions pour nous assurer que leurs économies connaîtront la croissance et que les exigences concernant leur dette extérieure pourront être réduites, et pour faire en sorte qu’ils respectent leurs obligations.
This is the only way in which we can make sure that their economies will grow and that their external debt requirements can be reduced, and in which we can make sure that they are meeting their obligations.
L'innovation est le meilleur instrument dont nous disposions pour nous attaquer aux grands défis sociaux auxquels nous sommes confrontés, comme le changement climatique, la pénurie d'énergie et de ressources, ou la santé et le vieillissement de la population.
Innovation is our best means of tackling the major social challenges that we are facing, such as climate change, energy and resource shortages, or health and ageing.
On n’a peut-être pas assez rappelé que c’est le seul moyen dont nous disposions pour soutenir, contre la volonté de leurs gouvernements souvent autocratiques ou dictatoriaux, des sociétés civiles, des acteurs, des ONG qui développent des actions dans des conditions souvent extrêmement compliquées.
It has perhaps not been said often enough that it is the only means at our disposal to support, against the will of governments that are often autocratic or dictatorial, civil society, activists and NGOs working in conditions that are often extremely complicated.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.