Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“disposerons alors” in English

19 examples
Nous disposerons alors d'une solution raisonnable.
We shall then have a sound solution.
Je suis certain que nous disposerons alors d'informations plus précises.
I am sure that then we will have more accurate information.
Les connaissances dont nous disposerons alors influenceront et imprégneront notre action future.
The knowledge and experience we will have gained by then will influence our further action and leave their mark on it.
Nous disposerons alors d'une véritable crédibilité politique tant sur le plan intérieur qu'à l'étranger.
Then we will have real political credibility, both internally and externally.
Nous disposerons alors d’une solution, et toutes les questions perdront de leur pertinence et se dissiperont.
There will then be a solution, and so all the issues will no longer be relevant and will pass away.
Nous disposerons alors d'éléments quantitatifs et qualitatifs qui nous permettront de tirer les leçons appropriées.
We will then have quantitative and qualitative information from which we can learn.
Nous disposerons alors bien sûr d'une occasion en or d'accélérer notre passage aux sources d'énergie renouvelables.
Then, naturally, a unique moment of opportunity for us to switch to renewable sources of energy will present itself.
Je pense que nous disposerons alors d'une base de données correspondant à nos besoins pour la gestion des informations concernant les accidents domestiques et de loisirs.
I feel that we will then have a database of the kind we need for the reporting of home and leisure accidents.
Avec le report de crédits du budget 2000 vers le budget 2001 dans le cadre de la procédure Notenboom, nous disposerons alors de la somme jugée appropriée par la Commission.
Add to this our carry-over from Budget 2000 to Budget 2001 under the Notenboom procedure and we will have the amount that the Commission deems appropriate.
C'est la raison pour laquelle nous voulons attendre jusqu'au mois de décembre. Nous disposerons alors des conclusions définitives et nous pourrons agir en connaissance de cause.
That is the reason why we want to wait until December - so that the position can be given to us and we can then act accordingly.
Nous disposerons alors d’une bonne base de discussion pour l’année prochaine, ce qui facilitera le débat politique approfondi indispensable avant de nous mettre d’accord sur des mesures complémentaires.
We will then have a good basis for discussion during the coming year, which will facilitate the detailed political debate that is essential before we agree on additional measures.
Réfléchissons plutôt à une solution qui, à mesure que nous avançons, offre une justice préventive aux citoyens et aux petites entreprises de l'UE; nous disposerons alors vraiment d'un instrument qui rend justice à la croissance.
Let us see something, as we move forward, that offers preventative justice for EU citizens and small businesses; that really gives us an instrument which means justice for growth.
Nous disposerons alors d'un Traité qui nous fournira une nouvelle base juridique - l'article 141(3) - pour l'élaboration de dispositions législatives en matière d'égalité de traitement entre les hommes et les femmes dans le monde du travail.
We will then have a Treaty which confers a new legal base, Article 141(3), for legislating equal treatment between women and men in the field of employment.
Puisque vous avez évoqué le statut des députés, Monsieur le Président en exercice du Conseil, permettez-moi de vous dire que vous n’avez qu’à accepter la résolution du Parlement, et nous disposerons alors d’un statut des députés et de nouvelles règles en matière de dépenses.
As you have mentioned the Members’ Statute, Mr President-in-Office of the Council, let me tell you that you need only to accept Parliament’s resolution, and then we will have a Members’ Statute, and new rules on expenses.
Lorsque l'accord d'association avec l'Algérie que je viens de mentionner à l'instant aura été conclu, le dialogue politique avec l'Algérie sera institutionnalisé et nous disposerons alors d'un cadre dans lequel exprimer notre inquiétude et nos critiques à l'encontre de l'Algérie.
Once the Association Agreement with Algeria that I have just mentioned has been concluded, the political dialogue with Algeria will be institutionalised. We shall then have a framework within which we can express our concern about, and criticisms of, Algeria.
En outre, je crois que si nous parvenons à prouver que ce système fonctionne, à prouver que ce système fera baisser le coût économique du respect de Kyoto dans l'Union européenne, nous disposerons alors des meilleurs arguments pour convaincre nos amis américains d'adhérer au protocole de Kyoto.
As a matter of fact, I believe that proving that this system works, proving that this system will reduce the cost of complying with Kyoto in the European Union, will be the best way for us to convince our US friends to abide by the Kyoto Protocol.
Expressions with “disposerons alors”
disposerons alors d'une5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.