Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“disposerait d'une” in English

16 examples
Selon moi, on disposerait d'une possibilité plus adaptée dans le cadre de la politique des fonds structurels.
In my view, we could look to the structural funds policy for a more suitable option.
L'Union européenne disposerait d'une compétence exclusive dans les accords relatifs au climat et à la politique climatique.
It would be an exclusive competence for the European Union in climate policy and climate agreements.
L'on disposerait d'une flotte plus moderne, mais cela signifierait que la compensation aurait porté sur le montant de la réduction opérée.
You would have a newer fleet but this would mean that the compensation would have been paid for the amount by which it had been reduced.
L’Union disposerait d’une politique de l’Europe élargie qui serait soutenue par nos politiques connues comme les dimensions septentrionale et australe.
The Union would have a Wider Europe policy which would be supplemented by our policies known as the Northern and Southern Dimension.
Mais il disposerait d'une compétence globale, qui consisterait, par exemple, à demander à cette autorité d'enquêter dans des domaines particuliers nécessitant des recherches.
But it would have an overall remit, particularly, for instance, in requesting the authority to investigate particular areas requiring research.
Le rapport regorge de formulations qui sous-entendent une évolution modeste mais néanmoins inquiétante vers un État européen qui disposerait d'une politique étrangère et de sécurité commune.
The report is full of wordings involving small but nonetheless worrying steps in the direction of an EU state with a common foreign and security policy.
Nous aurions déjà pu discuter de tout avec le candidat il y a plusieurs semaines afin de voir s'il disposerait d'une majorité de voix au sein de cette Assemblée sur la base de ses propositions.
We could have already discussed everything with the candidate weeks ago to see whether he would receive a majority vote in this House on the basis of his proposals.
De cette manière, la Commission disposerait d'une vue d'ensemble suffisante des relations entre les pays et, en même temps, d'une vue d'ensemble suffisante des réseaux existants et des perspectives d'avenir.
In this way, the Commission would have a sufficient overview of the links between individual countries and, at the same time, also a sufficient overview of existing networks and the outlook for the future.
D'abord, Bruxelles disposerait d'une légitimité supérieure aux nations, ensuite le marché unique devrait devenir un marché domestique, c'est-à-dire un marché intérieur totalement intégré, comme un marché national.
Firstly, Brussels would have more power than the nations, and secondly, the single market would become a domestic market, that is, a completely integrated internal market that is like a national market.
Les citoyens se sont bercés de l’illusion que Hong Kong, contrairement au reste de la Chine, disposerait d’une démocratie parlementaire fondée sur le suffrage universel et qu’un système pluripartiste pourrait exister.
People laboured under the illusion that, for Hong Kong, this would mean that, unlike in the rest of China, a parliamentary democracy on the basis of universal suffrage and a multi-party system could exist.
Ensuite, chaque État membre disposerait d’une réserve pour des cas comme celui-ci et il ne serait pas nécessaire de permuter les fonds entre les différents programmes ou les projets et de s’engager dans une procédure administrative très complexe.
Then every Member State would have a reserve for cases like this and there would be no need to shift money between programmes or projects and become involved in a very complicated and bureaucratic process.
Tout semble montrer que, à Barcelone, nous pourrions parvenir à un accord sur une formule qui, comme cela a été dit depuis le début, consisterait à créer une filiale de la Banque européenne d'investissement (BEI), mais qui disposerait d'une certaine autonomie.
This all seems to hint that in Barcelona we could adopt an agreement on a formula that, as has been said from the start, would consist of creating a subsidiary of the European Investment Bank (EIB), which would have autonomy and furthermore would follow a process of evolution.
Un deuxième problème a trait à la dislocation apparente de l'UEM dans le cas où elle disposerait d'une politique monétaire unique décidée par la BCE, alors qu'en même temps les politiques fiscales resteraient du ressort de chacun des 15 Etats membres séparément.
A second problem addresses the apparent dislocation in EMU of having a single monetary policy effected by the ECB, whilst complementary fiscal policies will be decided and enacted separately by the 15 Member States.
Néanmoins, ce rapport contient une proposition dont la portée me paraît trop importante: la constitution d’un corps européen fédéral de garde-frontières qui - par opposition à Europol, par exemple - disposerait d’une autorité opérationnelle considérable pour exercer ses pouvoirs.
The report nonetheless contains a proposal that I find too far-reaching: that of establishing a federal European corps of border guards which – in contrast to, for example, Europol – would have extensive operational authority to use its powers.
Nous souhaitons une Europe des démocraties dans laquelle des pays indépendants collaborent dans tous les domaines à propos desquels ils ne peuvent agir individuellement, mais nous ne souhaitons pas que l'UE se transforme en une nouvelle superpuissance, qui disposerait d'une armée super-puissante.
We want a Europe of democracies in which independent countries cooperate on everything we cannot manage individually, but we do not want to see the EU developed into a new superpower with a superpower-style military.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.