Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“disposer des ressources nécessaires” in English

14 examples
Un État membre à lui seul ne peut disposer des ressources nécessaires à cet effet.
One Member State on its own does not have those resources.
Nous veillerons à disposer des ressources nécessaires pour atteindre nos objectifs.
We will make sure that we have the resources to reach our targets.
Cette Commission n'a jamais contracté et ne contractera jamais d'engagement sans disposer des ressources nécessaires.
This Commission has never undertaken to do anything without having the necessary resources and will never do so.
La Commission doit pouvoir disposer des ressources nécessaires pour pouvoir assurer que tous les États membres s'appliquent à leurs obligations.
The Commission must be given the necessary resources for it to be able to ensure that all Member States are attending to their obligations.
L'Europe doit disposer des ressources nécessaires à cet égard, en particulier pour supprimer les goulets d'étranglement existants entre les États membres.
Europe ought to have the necessary resources in this regard, in particular so that we can eliminate the existing bottlenecks between Member States.
Comme l'a déclaré le président Prodi le 27 février dernier, cette Commission ne contractera jamais d'engagement sans disposer des ressources nécessaires tout simplement parce que cela serait voué à l'échec.
As President Prodi said on 27 February, this Commission will not undertake any mandate without having the necessary resources. This is quite simply because it would set us up for failure.
Il doit donc pouvoir avoir accès aux victimes civiles et ses équipes sur le terrain devraient pouvoir se déployer en toute sécurité et disposer des ressources nécessaires à l'accomplissement de leur mission.
It should therefore have access to civil victims and its teams on the ground should be able to work in complete safety and with all the resources needed to carry out their mission.
Nous devons donc diriger nos efforts pour faire en sorte que ces entreprises puissent disposer des ressources nécessaires, y compris, à l'évidence, sur le plan financier, en particulier les moyens pour l'innovation.
We must accordingly direct our efforts so that such businesses can have the necessary resources at their disposal, obviously including finance, in particular, the means for innovation.
Malgré les avantages à court terme que cela procure, il est possible que nous finissions par ne plus disposer des ressources nécessaires pour garantir notre prospérité et appliquer le modèle social, et c’est une chose que nous voulons éviter.
Despite the short-term benefits that they bring, it is possible that they will soon cause us to run out of the funds needed to guarantee prosperity and to implement the social model, and this is something we want to avoid.
Cette Assemblée doit disposer des ressources nécessaires pour fonctionner convenablement, et ce d'autant plus dans cette période très exigeante, où les institutions de l'UE ont un rôle crucial à jouer en faveur des Européens et de la société en général.
This House must be provided with the resources necessary for it to operate properly; all the more so in this very demanding time that we are experiencing, in which EU institutions have a crucial role to play for Europeans and society in general.
Finalement, Monsieur le Président, nous devons aussi garantir le contrôle des frontières et l'utilisation de ressources telles que Frontex et RABIT (équipes d'intervention rapide aux frontières) qui doivent disposer des ressources nécessaires à l'accomplissement de leur travail.
Finally, Mr President, we must also guarantee border control and the use of available resources such as Frontex and RABITs (Rapid Border Intervention Teams), which must have access to the resources needed for their work.
Il importe de garder à l'esprit que, pour le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), la principale priorité du Parlement européen est sa fonction législative et que ce dernier devrait disposer des ressources nécessaires pour engranger les meilleurs résultats possibles.
It is important to note that Parliament's main priority is its legislative role (in the opinion of the Group of the European People's Party (Christian Democrats)) and that Parliament should be allocated the necessary resources so that it can do excellent work.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.