Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans laquelle société civile président je voudrais suis convaincu même temps libre circulation communauté européenne pour tous dans le même suis d'accord avec tous les états d'un état base juridique sans doute deux ans

“disposer des moyens nécessaires” in English

13 examples
Mais il faut disposer des moyens nécessaires.
However, resources are needed.
Il faut aussi disposer des moyens nécessaires, ceux-ci ayant été manifestement insuffisants.
This is also why means are also necessary and these have been clearly insufficient.
Deuxièmement, ce serait une bêtise politique d'étendre ce programme vers l'Est sans pouvoir disposer des moyens nécessaires à cette fin.
Secondly, it would be an act of political folly to extend this programme to Eastern Europe and then be unable to fund it.
Nous sommes aujourd'hui dans la phase initiale de mise en œuvre du traité. D'emblée, l'UE va devoir disposer des moyens nécessaires pour lancer les nouvelles politiques.
Today we are in the initial stage of the treaty coming into effect, and the EU will need to have adequate funding at its disposal from the outset in order to implement the new policies.
Car en tout cas une chose est sûre: à l'avenir, l'Europe devra disposer des moyens nécessaires afin de pouvoir parer avec rapidité et efficacité à toute crise éventuelle.
Nothing has done more to harm the European ideal and the good name of the European Union than the lack of such means in the case of the former Yugoslavia.
Le Parlement dispose désormais de nouvelles compétences et doit assumer de nouvelles responsabilités. Il doit donc disposer des moyens nécessaires pour relever ce nouveau défi.
Parliament has assumed new competences and new responsibilities, so it must have the means to rise to this new challenge.
Outre qu’elle doit disposer des moyens nécessaires, ce qui suppose qu’elle soit bien prise en compte dans les perspectives financières 2007-2013, il importera qu’elle intègre la dimension territoriale sous tous ses aspects.
Besides ensuring that it has the necessary resources, which assumes that it will be taken properly into account in the financial perspective 2007-2013, it is important for it to integrate the territorial dimension into all its aspects.
Nous reconnaissons l'importance du multilinguisme, bien sûr, mais nous avons le sentiment que notre objectif premier est l'excellence dans l'élaboration des lois et, qu'à cette fin, nos députés doivent disposer des moyens nécessaires pour atteindre cet objectif.
We recognise the importance of multilingualism, of course, but we feel that our prime objective is excellence in lawmaking, and to that end, we need to have the necessary resources so that Members can achieve this objective.
J'ai également été frappée par l'idée qui nous a été présentée - lors de l'audition instructive avec des experts, lorsque M. Koukiadis préparait ce rapport -, selon laquelle la Communauté devrait et doit disposer des moyens nécessaires pour protéger sa propriété au sens le plus large.
I was also struck by the idea presented to us - at the enlightening hearing with experts when Mr Koukiadis was preparing this report - that the Community should and must have the wherewithal to protect its own property in the widest sense.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.