Deuxièmement, je crois qu'il faut systématiquement disposer d'une méthode d'analyse.
In addition, I believe that it is necessary to have a systematic method of analysis.
Nous devons aujourd'hui disposer d'une méthode infaillible pour mesurer la quantité de tous les ingrédients.
Now we have to have a foolproof method of measuring all the ingredients.
À propos des répercussions sur la santé, nous aurions dû disposer d'une méthode l'année passée et, en ce qui concerne les effets sur l'environnement, une méthode devrait être disponible maintenant, en 2003-2005.
We should have had a method for the effects on health last year, and for the effects on the environment now in 2003-2005.
Certaines des nombreuses idées excellentes que nos rapporteurs ont émises visent à étendre la période de réflexion jusqu’à la fin 2007, pour garder plus d’options ouvertes et aussi, de manière générale, je souhaiterais disposer d’une méthode qui nous indique comment organiser ce débat.
Some of the many excellent ideas which our rapporteurs have floated are intended to extend the period of reflection to late-2007, to keep more options open and also in general, I welcome a method to indicate how we should hold the debate.