La politique industrielle doit disposer d'une infrastructure.
Industrial policy needs to have an infrastructure.
Il est important de disposer d' une infrastructure sûre mais la technologie n' exclut généralement pas les abus.
Safe infrastructure is important, but technology often does not rule out incorrect use.
La chute de la part de marché est remarquable car l'Europe peut disposer d'une infrastructure scientifique excellente.
The fall in the market share is remarkable because Europe could have an excellent scientific infrastructure.
Disposer d'une infrastructure permettant le fonctionnement parfait des communications électroniques est devenu crucial pour nos économies.
A well-functioning electronic communications infrastructure has become crucial for our economies.
Nous ne pouvons espérer le développement de ces régions d’Europe du Sud et ensuite leur dénier le droit de disposer d’une infrastructure essentielle.
We cannot hope for the development of these regions of Southern Europe and then deny them the right to have essential infrastructure.
En outre, il sera nécessaire que ces personnes puissent disposer d'une infrastructure socio-économique minimale, qui n'existe toujours pas, afin de pouvoir continuer à vivre.
They should also have a minimum economic infrastructure, which they do not currently have, in order to continue with their lives.
Pour le mettre sur pied, il faudra impérativement disposer d'une infrastructure de communication rapide et fonctionnant convenablement, c'est l'une des conditions essentielles de sa réussite.
One of the key conditions for bringing this about is a well-oiled, fast communication infrastructure.
Le cœur du problème est que, même si la Serbie possède plusieurs caractéristiques d'une démocratie, elle a encore un certain chemin à parcourir avant de disposer d'une infrastructure démocratique stable.
The heart of the problem is that, whilst Serbia certainly has some of the characteristics of a democracy, it is still some way from having a stable, democratic infrastructure.
Deuxièmement, nous devrions prêter attention à l’infrastructure et penser - non pas en tant qu’État, mais avec nos sociétés et nos entreprises - à disposer d’une infrastructure détenue et gérée conjointement, afin d’éviter les monopoles.
Secondly, we should turn our attention to infrastructure, and give thought – not as a state, but with our firms and businesses – to having the infrastructure owned and managed on a common basis, so as to avoid monopolies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.