En d'autres termes, il est nécessaire de disposer d'une certaine marge de réflexion.
In other words, time for reflection is needed.
Les directeurs des unités et des institutions doivent pouvoir disposer d' une certaine marge de manuvre dans leur gestion.
The managers of units and institutions must be given a certain amount of leeway in administration.
Néanmoins, je tiens à souligner que les États membres doivent continuer à disposer d'une certaine marge de manœuvre en ce qui concerne la décision d'accepter ou non l'entrée de ces demandeurs d'asile sur leur territoire.
Nevertheless, I must emphasise that the Member States must continue to have a freedom of movement regarding whether or not to admit those seeking asylum within their borders.
La seule arme restant sera la politique budgétaire, qui, surtout en ce qui concerne les pays à dette publique peu élevée, devrait disposer d'une certaine marge de manoeuvre dans l'optique du financement des investissements pour l'emploi.
The only remaining weapon will be budgetary policy, which it should be possible to use, especially in countries with low rates of public indebtedness, to fund investment which would generate employment.