News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“disposer d'un siège” in English
8 examplesLes 53 États africains avaient des idées précises sur les pays de leur continent devant disposer d’un siège au Conseil de sécurité.
The 53 African states had specific ideas on which countries from their continent should sit on the Security Council.
Monsieur le Président, il est des circonstances, comme celle-ci, où l'on se réjouit de disposer d'un siège au Parlement européen et de pouvoir prendre part à un dialogue politique avec ses collègues.
Mr President, this is one of the times when you feel glad you won a seat in the European Parliament so that you can engage in political dialogue with your colleagues.
par écrit. - (IT) Le groupe des Verts/ALE a toujours estimé que l'Union européenne devrait disposer d'un siège permanent au Conseil de sécurité des Nations unies, comme cela est dit dans le rapport Lambsdorff.
in writing. - (IT) The Verts/ALE Group has always considered that the European Union should have a permanent seat in the United Nations Security Council, as set out in the Lambsdorff report.
Je crois que l’UE devrait en fin de compte disposer d’un siège permanent et que de nouveaux sièges devraient être créés dès que l’occasion de représenter de nouveaux pays et des régions émergentes se présentera.
I believe that the EU should eventually have a permanent seat, and that new seats should be created at the earliest opportunity enabling new countries and emerging regions to be represented.
Inversement, il est important que l'institution bancaire ne se retrouve pas dans une situation désavantageuse et par conséquent, il est préférable pour elle de disposer d'un siège formel dans le même pays que celui du client.
Looked at the other way round, it is important to the banking institution that it does not find itself in a disadvantaged position and it is better, therefore, if it can also formally have a branch in the same country as the client.
Nous devons intégrer ces préoccupations dans chaque aspect des relations extérieures, en particulier la nouvelle politique de voisinage. Dans ce contexte, l’Union doit disposer d’un siège permanent au Conseil de sécurité des Nations unies, comme cela a été dit préalablement.
We must incorporate these concerns into every aspect of external relations, in particular the new neighbourhood policy, and in this context the Union must have a permanent seat on the United Nations Security Council, as has previously been said.
Si nous sommes unis dans notre volonté de disposer d’un siège permanent au sein du Conseil de sécurité, nous savons bien - surtout après l’échec des référendums - que les conditions-cadres juridiques et institutionnelles de ce siège ne seront pas en place avant mi-septembre cette année.
While united in our desire for a permanent seat on it, we do know – particularly after the failure of the referenda – that the legal and institutional framework conditions for such a seat will not be in place before mid-September this year.
Expressions with “disposer d'un siège”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
