C'est pourquoi les services du médiateur doivent disposer d'un personnel en proportion avec le nombre de plaintes.
Therefore the Ombudsman's office should have personnel in proportion to the amount of complaints.
Il est important d'allouer davantage de moyens et la Commission doit disposer d'un personnel formé et en nombre suffisant.
It is important to allocate more resources, and the Commission needs to have sufficient trained staff.
Tous les États membres doivent disposer d'un personnel vétérinaire suffisamment qualifié pour assurer la prévention et la lutte contre les épizooties.
All the Member States must be able to call upon the services of adequately qualified veterinary personnel in the prevention and treatment of animal diseases.
Disposer d'un personnel suffisant pour effectuer le travail est l'un des principes clés à la base des efforts que déploie la Commission pour réformer ses services d'aide extérieure.
Enough staff to do the job is one of the key principles underlying the Commission's efforts to reform its external assistance services.
Face à la période suivant la conférence intergouvernementale de 1996 et face à l'élargissement vers l'Est, il est indispensable de disposer d'un personnel qualifié en gestion et il faut que chaque direction générale dispose de sa cellule de gestion financière.
Given the follow-up to the 1996 Inter-Governmental Conference and enlargement to the East, it is vital to ensure that we have officials who are skilled in management and that each directorate general has its own financial management unit.
Disposer d'un personnel compétent et de fonctionnaires à la hauteur est évidemment essentiel pour le bon fonctionnement des institutions et cela, nous ne pouvons nous en assurer qu'au travers d'une procédure de recrutement aussi impartiale et objective que possible.
Having good staff and officials is obviously in itself essential for well-functioning institutions and this can only be assured if the recruitment procedure is impartial and as objective as possible.
À mes yeux, tous les prestataires de services de navigation aérienne doivent également être libres de tout conflit d'intérêts, disposer d'un personnel suffisant et veiller à assurer un accès non discriminatoire à leurs services, pour tous les usagers de l'espace aérien.
I also think that all providers of air-navigation services should be free of conflicts of interest, should be adequately staffed, and should ensure that access to their services is non-discriminatory with regard to all airspace users.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.