Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il n'y certains états notamment dans bien sûr d'un état président chers dans le contexte sécurité sociale sur le rapport étant donné tout au long pour le travail l'opinion publique l'article paragraphe mettre en place

“disposent des moyens nécessaires” in English

11 examples
Les États disposent des moyens nécessaires, mais refusent de s'engager sur les buts et ils refusent le contrôle démocratique.
The States have the necessary means but are balking at committing themselves and are rejecting democratic controls.
En outre, il faudrait concentrer les efforts sur l'acheminement de l'aide aux populations et s'assurer qu'ils disposent des moyens nécessaires pour vivre.
Furthermore, efforts should concentrate on bringing assistance to people, on ensuring that they have the basic means to live.
Dans ce domaine, nous devons veiller à ce que les autorités policières et gouvernementales disposent des moyens nécessaires pour agir, de préférence de manière préventive.
In this area, we need to ensure that police authorities and the State have the necessary means to act, preferably in a preventive way.
Nous souhaitons tous que les partis politiques européens disposent des moyens nécessaires pour fonctionner correctement et jouir d’une indépendance vis-à-vis du Parlement et des groupes politiques.
We all want the European political parties to have the necessary means to function and to be independent of Parliament and the political groups.
Il est, selon moi, impératif que les institutions européennes disposent des moyens nécessaires pour achever leurs préparatifs parce que l'élargissement doit être un succès visible pour le citoyen européen.
For me it is imperative that the European institutions are provided with the necessary means to complete their preparations, because enlargement must be visibly successful to the European citizen.
J'approuve l'amendement qui exige que les États membres veillent à ce que tant les travailleurs que leurs représentants disposent des moyens nécessaires pour faire respecter les dispositions de la directive.
I agree with the amendment requiring the Member States to ensure that both workers and their representatives are equipped to press the provisions of the directive.
Il n' est pas sûr que, dans l' immédiat, elles disposent des moyens nécessaires pour détecter des explosions nucléaires de faible puissance dans un environnement qui ne permettra pas toujours de les distinguer des tremblements de terre.
There is no guarantee in the short term that they have the necessary means to detect weak nuclear explosions in an environment which does not always make it possible to tell them apart from earthquakes.
On ne peut que souhaiter que leur mise en place soit la plus rapide possible, qu'elles disposent des moyens nécessaires pour travailler de façon efficace et surtout transparente afin de décider de sanctions contre les auteurs des répressions.
We can only hope that they will be set up as quickly as possible and will have the means needed to work efficiently - and, more importantly, transparently - so that sanctions can be imposed on those responsible for the repression.
Après avoir adopté, par exemple, la directive sur la prévention et la réduction intégrées de la pollution, il est important que le Conseil assure que ses membres disposent des moyens nécessaires pour exécuter les missions d'inspection requises.
Having adopted measures such as the directive on integrated pollution prevention and control, the IPPC directive, it is important for the Council to ensure that its members have an adequate basis for carrying out the necessary inspection tasks.
Car enfin, je me permets de rappeler que les grandes sociétés et le grand capital disposent des moyens nécessaires pour quitter l'Europe sans la moindre difficulté, une liberté que le citoyen ordinaire ne peut pas se permettre, cela va sans dire.
May I remind you that large companies and capital are easily moved outside the European Union for tax purposes, an option not available to the average citizen.
Les bénéficiaires de cette modernisation seront les citoyens européens, qui constateront que les institutions judiciaires nationales disposent des moyens nécessaires pour apporter une réponse rapide, grâce à un réseau moderne et sécurisé de télécommunication.
The beneficiaries of this modernization will be the European citizens, who will notice that the national judicial institutions have the necessary means for a rapid response, through a modern and safe telecommunication network.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.