De nombreuses eaux internationales disposent d'un accès libre.
There are many international waters with open access.
Il faut que les parties et les organisations concernées disposent d'un accès le plus vaste possible à ces informations.
Interested parties and organisations should have the broadest possible access to this information.
Vu que bon nombre d’entre nous disposent d’un accès au courriel et à d’autres technologies de communication, le prix des timbres peut sembler hors de propos.
It is often rightly assumed and argued that many of us now have access to e-mail and other communications technology and that the cost of postage stamps is irrelevant.
Sixièmement, elle exige que tous ceux qui sont coupables de terrorisme soient punis de manière exemplaire et que les victimes disposent d'un accès à la justice rapide et efficace.
Sixthly, it requires that those guilty of terrorism are punished in exemplary fashion, with swift, efficient access to justice for victims.
La sécurité alimentaire est un droit fondamental de l'humanité qui est assuré lorsque toutes les personnes disposent d'un accès physique, social et économique à une nourriture suffisante.
Food security is a basic human right that is achieved when all people have physical, social and economic access to sufficient food.
(PL) Monsieur le Président, pour protéger efficacement la santé publique, il est essentiel de veiller à ce que les patients disposent d'un accès étendu à des informations de haute qualité sur les médicaments.
(PL) Mr President, to protect public health effectively, it is essential to ensure patients have extensive access to high quality information about medicines.
Nous devons également insister sur la possibilité d'une procédure accélérée, qui réduit le temps consacré à l'administration, et il est important aussi que les vétérinaires disposent d'un accès beaucoup plus rapide aux médicaments.
We also need to emphasise the possibility of a fast-track procedure, which reduces the time needed for administration, and it is also important that veterinarians thus have much more rapid access to the medicinal products.
Enfin, je souhaite soutenir avec force la proposition du rapporteur en matière de multilinguisme, afin de veiller plus particulièrement à ce que tous les députés européens disposent d'un accès égal aux services de traduction et d'interprétation.
Thirdly and finally, I would also like to give strong support to the rapporteur's proposal in the area of multilingualism, and in particular to ensure that all MEPs have equal access to translation and interpretation services.
Les dernières données disponibles à l'échelle de l'UE révèlent que seuls 67 % des écoles disposent d'un accès haut débit, et qu'il existe de grandes inégalités entre États membres et entre les zones densément et faiblement peuplées. Les chiffres sont ici de 73,7 % et 60,6 % respectivement.
The latest EU-wide data shows that only 67% of schools have broadband access and that there were large disparities between Member States and between densely and thinly populated areas, 73.7% and 60.6% respectively.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.