L’Agence européenne pour la gestion des frontières extérieures ne dispose toujours pas d’un siège permanent.
The European Agency for the Management of the External Borders still does not have a permanent seat.
L'UE ne dispose toujours pas d'un ensemble de règlements sur la protection de l'identité des minorités applicable à tous les États membres: cela a été dit et le commissaire lui-même l'a répété.
As we have heard - from the Commissioner as well - the EU does not yet have a set of regulations on the protection of the identity of minorities that applies to all Member States.
Ils seront étonnés d'apprendre que, tant d'années après le début de la crise de la vache folle, l'Union européenne ne dispose toujours pas d'un système de traçabilité fiable de la viande bovine.
They will be astounded to learn that, so many years after the start of the BSE crisis, the European Union still does not have a reliable traceability system for beef.
L'Union européenne ne dispose toujours pas d'un ensemble uniforme de garanties procédurales ni d'un instrument juridique adapté sur la protection des données relevant du troisième pilier, comme le vice-président Barrot vient de le reconnaître dans son discours.
The European Union still has no standard set of procedural safeguards and no adequate third pillar legal instrument on data protection, as Vice-President Barrot has just recognised in his speech.