News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dispose pour faire” in English
11 examplesJe voudrais toutefois utiliser le temps dont je dispose pour faire une proposition.
That aside, I should like to use my brief speaking time to make a proposal.
Monsieur le Président, si vous me le permettez, je consacrerai le peu de temps dont je dispose pour faire une suggestion.
Mr President, if I may, I should like to use the short time available to me to make a suggestion.
- Monsieur le Président, je voudrais consacrer la petite minute dont je dispose pour faire une proposition très spécifique.
Mr President, in the one short minute available to me, I would like to make a very specific proposal.
L'Union européenne doit utiliser tous les moyens dont elle dispose pour faire face aux conséquences de la crise économique.
The European Union must use all the resources at its disposal to deal with the consequences of the economic crisis.
J'invite la Commission à utiliser tous les outils dont elle dispose pour faire pression sur ces États afin qu'ils les respectent.
I urge the Commission to use all tools at its disposal to pressure those states into compliance.
Je ne vois pas ce que vous entendez par "être inflexible" mais il me semble que cette procédure constitue la seule mesure dont je dispose pour faire en sorte qu'un pays se conforme à la législation communautaire, mises à part les négociations.
I do not know which book you think I should throw but it seems to me that the initiating of proceedings is the only step open to me to achieve compliance with Community law apart from negotiations.
Soyez assurés que la Commission continuera à utiliser tous les instruments dont elle dispose pour faire pression dans ce domaine et, plus globalement, pour encourager et soutenir les progrès en matière de droits de l'homme et de liberté de culte au Viêt Nam.
Please rest assured that the Commission will continue to use all instruments at its disposal to press the case in question, as well as, more generally, to encourage and support progress on human rights and religious freedom in Vietnam.
Je demande donc à la Commission européenne d'attirer l'attention sur ce problème dans le cadre des futures négociations relatives à l'accord d'association UE - Amérique centrale et d'utiliser tous les moyens dont elle dispose pour faire faire marche arrière au président Ortega.
Therefore, I would ask the European Commission to draw attention to this problem during further negotiations on the EU-Central America Association Agreement and to use every possible means to turn President Ortega back from this road.
Je conclus, Madame la Présidente, Madame la Haute représentante, chers collègues, en demandant que l'Union européenne assume le rôle qui est le sien à travers les moyens dont elle dispose pour faire admettre à M. Laurent Gbagbo et à son gouvernement illégitime que le jeu est fini.
Madam President, High Representative, ladies and gentlemen, I should like to conclude by asking the European Union to assume its role through the means at its disposal to persuade Laurent Gbagbo and his illegitimate government to accept that the game is over.
Le phénomène que Claude Turmes a décrit, que nous pourrions qualifier comme étant celui de l'entrée de l'Union européenne dans la deuxième ère de la globalisation, nous conduit, me semble-t-il, à réévaluer les outils dont nous avons disposé pour faire face à la première ère de la globalisation.
It seems to me that the phenomenon Mr Turmes has referred to, which we might describe as the European Union entering the second phase of globalisation, is leading us to reassess the tools we had at our disposal to deal with the first phase of globalisation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
