L'Union européenne ne doit pas hésiter à utiliser tous les moyens dont elle dispose pour atteindre ses objectifs régionaux dans le Caucase du Sud.
The European Union should not hesitate to use all its means in order to reach its regional goals in South Caucasus.
Le rapport dont nous débattons aujourd'hui évalue un des principaux instruments dont l'Union européenne dispose pour atteindre les objectifs que j'ai mentionnés et également pour définir avec clarté le rôle que nous voulons jouer dans l'ordre mondial.
The report we are debating today evaluates one of the main instruments that the European Union has for achieving the objectives I have mentioned and also for clearly defining the role that we want to play in the world order.
D'où la nécessité de faire passer cette dotation de 36 à 54 millions d'euros, sans revoir à la baisse ou réaffecter les fonds d'autres programmes, car c'est le seul moyen dont je dispose pour atteindre l'Europe des petits citoyens, pour reprendre l'expression de Mme la Commissaire.
This makes it necessary to increase funding from EUR 36 million to EUR 54 million, without adjustments taking funding away from other programmes. That is the only way, Commissioner, that we will achieve the Europe for small citizens to which you have just referred.