En ce qui concerne les techniques d'utilisation de ces énergies, l'Union dispose encore d'une avance.
The Union still occupies a leading position in the technology for using these energies.
Mais vous savez que la politique générale de l'information dispose encore d'une réserve de 11 millions.
You will be aware, however, that we still have ECU 11 m in the reserve for general information policy.
Dans les circonstances actuelles, il se peut que M. Arafat dispose encore d'une marge de manoeuvre pour contenir la violence, mais certainement en-deçà des exigences des autorités israéliennes.
In the current circumstances it may be that Mr Arafat still has additional room for manoeuvre in terms of halting the violence, but he surely has less than the Israeli authorities are demanding of him.
Si vous me le permettez je voudrais clore mon exposé en présentant mes excuses à l'Assemblée pour ce long discours, et en précisant que même si je dispose encore d'une intervention de cinq minutes je n'en utiliserai qu'une.
As a final word of apology, I could have another five minutes but I will use only one minute when I am given the floor for the second time.