Il faut que l'Union dispose des moyens financiers de ses ambitions.
The Union must have the financial resources for its ambitions.
Elle montre que l'industrie dispose des moyens financiers lui permettant de couvrir les frais d'accès, pour peu que les principes de l'universalité de l'accès soient introduits dès le début.
It shows that the cost of access for industry is affordable, if only designed-for-all principles are included at the beginning.
Si l'Europe entend réellement mettre en œuvre les politiques inscrites dans les traités européens, y compris les politiques les plus récentes, il est indispensable qu'elle dispose des moyens financiers à la hauteur de ses ambitions.
If Europe really intends to implement the policies laid down in the European Treaties, including the most recent policies, it must have the financial resources it needs to fulfil these ambitions.
En effet, si l'Europe entend réellement mettre en œuvre les politiques inscrites dans les traités, y compris les politiques les plus récentes - celles du traité de Lisbonne - il est indispensable qu'elle dispose des moyens financiers à la hauteur de ses ambitions.
If Europe really intends to implement the policies enshrined in the Treaties, including the new policies found in the Treaty of Lisbon, it needs the financial wherewithal to realise those aims.