Le gouvernement Nigérian dispose de moyens suffisants pour éviter que cette affaire ait un dénouement très tragique.
The Nigerian Government has sufficient means to prevent this case from ending in tragedy.
Le règlement dispose de moyens suffisants pour corriger ce type de manifestations, même les plus agressives, et prévoit une procédure dans ce domaine.
The Rules contain plenty of measures for dealing with inappropriate behaviour, including extremely aggressive acts, and there are corresponding formalities.
Il ne fait aucun doute que la Russie dispose de moyens suffisants pour contrôler militairement la Tchétchénie. Mais pour y parvenir, elle devra payer un prix particulièrement élevé, en victimes humaines, en pertes économiques ainsi qu'au niveau politique.
Russia undoubtedly has enough resources for military control over Chechnya, but it will have to pay dearly for it in terms of loss of human life and financial losses, and politically too.
Le budget rectificatif proposé par la présidence du Parlement européen dans le cadre de la mise en œuvre du traité de Lisbonne a pour principale priorité de faire en sorte que le Parlement européen dispose de moyens suffisants pour remplir son rôle législatif.
The main priority of the amending budget proposed by the Presidency of the European Parliament in connection with the Lisbon Treaty is to ensure that the European Parliament has sufficient resources to perform its legislative role.