La Commission dispose déjà d'un exemplaire de cette étude.
The Commission already has a copy of this study.
Monsieur le Président, l'Europe dispose déjà d'un état-major.
Mr President, Europe already has a Military Staff.
Cette agence, dont le siège est à Varsovie, est entrée en fonction et elle dispose déjà d’un budget de plus que six millions d’euros pour 2005.
This agency, based in Warsaw, has started work and already has a budget of more than EUR 6 million for 2005.
Par ailleurs, l'Eurocité basque Bayonne-Saint Sébastien dispose déjà d'un aéroport international sous-utilisé, éloigné de toute zone naturelle vulnérable.
Moreover, the Basque Eurocity of Bayonne-San Sebastián already has an underused international airport, which is far away from any vulnerable nature areas.
Au cours des dernières années, on en est venu à travailler sur l'actualisation de ce système et on dispose déjà d'un texte rénové qui est en cours d'approbation par le Conseil.
Work has been carried out in recent years to update this system and an improved text is now pending approval by the Council.
En fait, comme M. Berthu, je pense que le système juridique communautaire dispose déjà d’un mécanisme qui nous permet d’atteindre le même résultat par des moyens différents, la directive.
In fact, like Mr Berthu, I believe that the Community legal system already has a mechanism that enables us to pursue the same outcome through different means and that is the directive.
Premièrement, l'Union européenne dispose déjà d'un Centre commun de recherche, elle a déjà son propre Conseil de la recherche et elle examine des initiatives conjointes en matière de technologie.
Firstly, the European Union already has a Joint Research Centre, it has its own Research Council, and it is currently instigating joint technology initiatives.
La Communauté dispose déjà d'un cadre dans lequel les Etats membres ont la possibilité d'adopter, en fonction de carburants variés, une différenciation fiscale qui s'attache, évidemment, à poursuivre des objectifs environnementaux.
The Community already has a framework within which the Member States are empowered to impose varying levels of consumption taxes on different fuels to promote, of course, environmental objectives.
Cette agence dispose déjà d’un effectif de quelques personnes, elle a défini son programme travail et, en août 2005 - il y a à peine quelques jours - elle s’est installée dans ses locaux d’Héraklion (Grèce); elle sera entièrement opérationnelle prochainement.
This Agency has already hired its first members of staff and developed its work programme, and, in August 2005 – just a few days ago – it established itself in its headquarters in Heraklion, Greece, and will soon be fully operational.
Enfin, sur la question des efforts de financement en vue de réduire l'impact du changement climatique dans les pays en développement, permettez-moi de souligner que l'Union européenne dispose déjà d'un mécanisme financier à cet effet, à savoir le système d'échange de quotas d'émission ou ETS.
Finally, on the issue of funding efforts to reduce the impact of climate change in developing countries, let me emphasise that the European Union already has a financial mechanism for that purpose, namely the European Emissions Trading Scheme or the ETS.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.