Je dispose d'une minute.
I have a minute.
Chacun des intervenants dispose d'une minute.
Each of the speakers will have one minute.
La première est de M. Corbett qui dispose d'une minute.
The first is from Mr Corbett, who may speak for one minute.
Monsieur le Président, je dispose d'une minute pour parler de deux thèmes.
Mr President, two topics in one minute.
Par conséquent, je voudrais à présent donner la parole à Mme Thors, qui dispose d'une minute.
However, that is a scientific matter, and we are examining the issue from the healthpolicy point of view. Mrs Thors therefore has the floor for one minute to speak on this issue.
au nom du groupe PPE. - Monsieur le Président, je crois que je dispose d'une minute si ce qu'on m'a dit est exact.
Mr President, I believe that I have one minute if what I have been told is correct.
- Monsieur le Président, je dispose d’une minute. Par conséquent, je ne ferai pas référence à la position des Verts sur la Constitution, mais je signalerai que le texte final de la Constitution doit aussi aborder la question de l’Euratom.
Mr President, I have one minute so I will not refer to the Green position on the Constitution, but will make the point that the final text of the Constitution must also address the question of Euratom.
Où étiez-vous en automne 2006, lorsque plusieurs centaines de personnes ont été, comme l'avait déjà établi une décision juridique définitive (Le Président interrompt l'oratrice) Je dispose d'une minute, Monsieur le Président, n'est-ce pas, selon le règlement?
Where were you in autumn 2006, when several hundred people were, as already established by final court (the President interrupted the speaker) I have one minute, President, don't I, according to the Rules?
À présent, nous allons voir si M. van Dam, qui dispose d'une minute et demi, et qui va intervenir au nom du groupe des indépendants pour l'Europe des nations, dépasse cette minute et demi et si je vais devoir intervenir énergiquement lorsque le temps imparti sera écoulé.
He has a minute and a half. We shall see if he allows himself longer than that, in which case I shall forcefully remind him that his time is up.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.