Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“dispose d'une marge” in English

14 examples
Il est clair que la Commission dispose d'une marge de manœuvre dans le cadre du Traité.
It is clear that the Commission has room for manoeuvre within the framework of the treaty.
Si l’on avait appliqué la règle de l’année n+2, on aurait disposé d’une marge plus qu’appréciable.
If the N+2 rule had been applied, there would have been plenty of margin available.
Madame la Présidente, chers députés, nous savons que la Commission dispose d'une marge de manœuvre très réduite.
Madam President, honourable Members, we are aware that the Commission has little room for manoeuvre.
Cela dit, ce prêt donnera un peu d'oxygène à M. Majko qui fait des efforts titanesques mais dispose d'une marge de manoeuvre très réduite.
That said, this loan will be something of a shot in the arm for Mr Majko, who is making heroic efforts but has very little room for manoeuvre.
Afin de faire appel aux fonds structurels pour ce type d'action, il doit être démontré que le programme dispose d'une marge de manuvre interne.
In order to call upon the structural funds for this type of action it must be shown that the programme has room to manoeuvre internally.
Je salue également le fait que l'industrie minière dispose d'une marge de sécurité pour élaborer des plans d'avenir et je voterai en conséquence.
I am also pleased about the fact that the mining industry has the security to plan ahead and I will vote accordingly.
Je suis d'accord avec M. Wibe lorsqu'il dit que cette affaire fait partie de celles pour lesquelles le Parlement dispose d'une marge discrétionnaire.
I agree with Mr Wibe that this case falls within the cases where the European Parliament has a margin of discretion.
Il va de soi que ces décisions doivent être prises là où l'on dispose d'une marge d'appréciation, selon des réglementations claires et de façon transparente.
Naturally, decisions must be taken where there is room for discretion and they must be taken according to clear rules and in a transparent manner.
À l’évidence, un État avec une dette se situant aux alentours de 60% de son PIB dispose d’une marge de manœuvre plus importante qu’un État traînant une dette publique de plus de 100%.
According to the evidence, a State with a debt of around 60% of its GDP has more room for manoeuvre than a State saddled with a public debt of over 100%.
L’opposition dispose d’une marge de manœuvre restreinte pour s’organiser et lorsqu’elle y parvient malgré tout, elle n’a pas la possibilité de s’assurer que son public la suit lors des scrutins.
Oppositions are given little opportunity to organise themselves and if, despite everything, they succeed, they are not given the chance to measure their public following at election time.
En me basant sur les faits, je pense que la chaîne d’approvisionnement dispose d’une marge suffisante pour absorber un droit minime sur les coûts à l’importation en le répercutant sur les gammes de produits et la chaîne de distribution.
I believe, on the basis of the facts, that there is a margin within the supply chain to absorb a small duty on import costs by spreading it across product ranges and the distribution chain.
Monsieur le Président, nous sommes tous conscients que l'Union européenne est fortement dépendante des sources d'énergie externes et qu'elle dispose d'une marge de manuvre très limitée afin d'agir sur les conditions de fournitures d'énergie.
Mr President, we are all aware that the European Union is highly dependent on external energy sources and has very limited scope to influence energy supply conditions.
Enfin, Monsieur le Président, je pense qu'il est capital que la Commission, qui a bien travaillé ici, dispose d'une marge de flexibilité suffisante et ne soit pas limitée par un cadre politique contraignant l'empêchant de mener à bien cette excellente mission.
Finally, Mr President, I think that it is of the utmost importance that the Commission, which has been working very well on this aspect, should have a sufficient margin of flexibility and should not be limited by a budgetary straitjacket that prevents it from carrying out this excellent mission.
Deuxièmement, l'UE dispose d'une marge de manuvre très limitée pour agir sur les conditions de fourniture de l'énergie ; aussi est-ce dans le domaine de la demande qu'elle peut intervenir, avant tout en favorisant les économies d'énergie dans les bâtiments et dans les transports.
Secondly, the EU has very limited scope to influence energy supply conditions so that it is on the demand side that the EU can intervene, mostly through promoting energy saving in buildings and in the transport sector.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.