News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dispose d'un pouvoir” in English
10 examplesOn ne peut admettre que l'homme dispose d'un pouvoir aussi étendu sur un autre homme.
We cannot allow man to have such great power over his fellow man.
En l'état, le rapport prévoit que la Commission dispose d'un pouvoir discrétionnaire en ce qui concerne l'appréciation d'une plainte.
The report at the moment states that the Commission enjoys a discretionary power in relation to its consideration of complaints.
Enfin, la Commission dispose d'un pouvoir de recommandation en matière de politique de change, conformément à l'article 109 du traité.
Finally, the Commission has the power of recommendation in the field of exchange rate policy, pursuant to Article 109 of the Treaty.
Je me félicite que nous ayons fait en sorte, lors des réunions triparties, que cette Assemblée dispose d'un pouvoir de codécision quant à la structure finale du CER.
I am very grateful that we were assured, in the trilogue, that this House would have the power of codecision as to what the Council's final structure should actually be like.
Depuis l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam au 1er mai de cette année, le Parlement européen dispose d'un pouvoir de codécision pour tout ce qui touche aux transports.
Ever since the enactment of the Amsterdam Treaty on 1 May this year, the European Parliament has power of codecision in the whole area of transport policy matters.
La population ukrainienne connaît une situation de pauvreté telle que seule une minorité de gens dispose d' un pouvoir d' achat suffisant pour se permettre une consommation d' électricité abondante.
The population of the Ukraine is so impoverished that it lacks the purchasing power to be able to buy any substantial amount of electricity as a consumer.
(RO) Actuellement, la Commission européenne dispose d'un pouvoir de négociation accru, conformément au mandat attribué par les ministres des affaires intérieures des États membres la semaine dernière.
(RO) At present, the European Commission has increased power of negotiation following the mandate given by the Member States' Ministers of Home Affairs last week.
M. Barroso prend ainsi le risque de mettre en place une véritable machine à fabriquer des conflits d’intérêts, et ce dans le principal domaine de compétence de la Commission, celui où elle dispose d’un pouvoir discrétionnaire.
Mr Barroso is thus taking the risk of putting in place a veritable machine for producing conflicts of interest and of doing so in the Commission’s main area of competence, that in which it has discretionary power.
Même l'approche adoptée par l'UE est nouvelle à cet égard, puisque c'est la première fois que le Parlement dispose d'un pouvoir de codécision avec le Conseil sur des questions macroéconomiques et que le Conseil doit obtenir l'accord du Parlement pour dégager un consensus final.
Even the approach by the EU is novel in this regard as this is the first time the Parliament is co-deciding with the Council on macroeconomic developments and the Council needs the Parliament's agreement in order to reach a final consensus.
En ce qui concerne le mandat au parlement régional, nous supposons toutefois que le rapporteur fait allusion au parlement possédant un pouvoir législatif propre, et non à celui qui dispose d'un pouvoir de décision délégué, comme c'est le cas des représentants du conseil général suédois.
Where seats in regional parliaments are concerned, we are nonetheless proceeding on the basis that the rapporteur is referring to such parliaments as have independent legislative power and not to such parliaments as have delegated decision-making power, such as the Swedish county councils.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
