Le cabinet néerlandais actuel est le meilleur et dispose d'un excellent programme pour sa politique d'asile et d'immigration.
The present Dutch cabinet has been the best cabinet yet, with an excellent agenda for asylum and immigration policy.
Il a bien raison car notre commission dispose d’un excellent secrétariat et, notamment, d’un excellent chef d’équipe en la personne d’Alfredo de Feo.
He is right to do so, as we have an excellent secretariat in the Committee on Budgets, not least Alfredo de Feo, who leads that team extremely well.
En ce qui concerne l'alimentation, la Commission européenne dispose d'un excellent site internet MiniChefs, qui a déjà fait l'objet de différentes améliorations.
As far as eating is concerned, the European Commission has a very good EU MiniChefs website. The website has already been improved.
Le Danemark, qui dispose d'un excellent climat éolien de par sa situation géographique, ne produit pourtant que quelques trois pour cent de sa consommation d'énergie grâce à l'énergie éolienne.
Denmark, which has, owing to its geographical position, very favourable wind conditions, produces only about three per cent of its consumption of electricity from wind power.
Enfin, comme chacun sait, ce Parlement dispose d’un excellent secrétariat pour la commission des budgets, sans l’efficacité duquel les travaux de ce Parlement n’auraient manifestement pas été menés à bien.
Finally, as is known, we in this Parliament have an excellent secretariat for the Committee on Budgets, without whose efficiency, it is obvious, the work here in the Parliament would not have been completed.
La Finlande dispose d'un excellent candidat au poste de membre du directoire, et qui satisfait aux deux conditions: le gouverneur actuel de la Banque de Finlande, Mme Sirkka Hämäläinen, docteur ès sciences économiques.
Finland fulfils both these conditions splendidly with its excellent candidate for the Board: the present Chief General Manager of the Bank of Finland, Mrs Sirkka Hämäläinen, D. Econ.
C'est pourquoi nous avons décidé de proposer une extension de l'agence européenne pour la reconstruction, agence qui dispose d'un excellent bilan en matière d'assistance dans l'ensemble de la République fédérale de Yougoslavie.
We have therefore decided to propose an extension of the European Agency for Reconstruction, which has an excellent track record in delivering assistance throughout the Federal Republic of Yugoslavia.
Sincèrement, je n’ai pas compris pourquoi il était nécessaire de remplacer le commissaire Buttiglione. Quoi qu’il en soit, l’Italie a conservé le portefeuille de la justice et dispose d’un excellent commissaire et vice-président de la Commission.
I have genuinely failed to understand why it has been necessary to replace Commissioner Buttiglione, but at any rate Italy has kept the justice portfolio and has an excellent Commissioner and Vice-President of the Commission.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.