L'Union dispose aujourd'hui d'une personnalité juridique, ce qui contribue à renforcer sa visibilité sur la scène internationale.
At present, the EU has a legal personality, which provides it with a higher global profile.
Le régime irakien dispose aujourd'hui d'une nouvelle opportunité ; pourvu qu'il la saisisse et qu'il nous épargne de terribles catastrophes.
The Iraqi regime today has a new opportunity; let us pray that it takes that opportunity and that we can all prevent anything worse from happening.
Ils ont constitué au sein de l'Association européenne pour l'interopérabilité ferroviaire un forum de travail, qui dispose aujourd'hui d'une méthodologie et d'une expérience transposables au conventionnel.
Within the European Association for Railway Interoperability (EARI) they have set up a working group which now has methods and experience available for transposition to conventional systems.
L'Union européenne dispose aujourd'hui d'une industrie nucléaire qui a atteint sa maturité, qui assure la maîtrise de l'ensemble du cycle du combustible nucléaire et qui garantit de la sorte une gestion optimale du risque, ce qui n'est pas encore le cas à l'Est.
The European Union today disposes of a nuclear industry which is reaching its maturity, which ensures the mastery of the whole cycle of nuclear fuel and which, therefore, guarantees optimum risk management, which is not yet the case in the East.