Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“disposant de pouvoirs” in English

13 examples
Il ne s'agit certainement pas d'un président disposant de pouvoirs exécutifs propres.
It is certainly not a President and not with executive powers in its own right.
Nous nous opposons à l'évolution de l'Union européenne vers un État disposant de pouvoirs supérieurs à ceux des États membres dans tous les aspects de politique, comme le rapport le défend dans la pratique.
We oppose the development of the European Union towards a state with superior powers to those of the Member States in all aspects of policy, as the report in practice advocates.
Nous nous opposons au développement de l'Union européenne en un État disposant de pouvoirs supérieurs à ceux des États membres dans tous les aspects de la politique, comme le rapport le préconise dans la pratique.
We oppose the development of the European Union towards a state with superior powers to those of the Member States in all aspects of policy, as the report in practice advocates.
Il est absolument nécessaire que toutes les institutions et les autorités disposant de pouvoirs spéciaux pour lutter contre le terrorisme soient soumises à un contrôle démocratique total par un organe judiciaire indépendant.
It is absolutely necessary that all institutions and authorities given special powers in the fight against terrorism be subject to full democratic control by an independent judiciary.
Si nous ne tenons pas compte de manière adéquate des grandes régions constitutionnelles disposant de pouvoirs législatifs - les nations composant les États membres -, le fonctionnement démocratique de l'Union risque de ne pas être une réussite.
If we do not take account, adequately and properly, of substantial constitutional regions with legislative powers - the internal nations of the Member States - then this Union will not work as a successful democracy.
Enfin, ma troisième préoccupation concerne la structure prévue pour le Service européen d’action extérieure, car celle-ci pourrait impliquer la création d’une nouvelle armée de fonctionnaires disposant de pouvoirs mal définis, voire uniquement partiels.
Finally, my third concern relates to the planned structure of the European External Action Service, as the latter may entail the creation of a new army of officials with unclear, or even only partial, powers.
Le deuxième problème est de reconnaître dans la Constitution l’existence, au sein de l’Union, de nationalités sauvegardées dans les Constitutions, d’États fédérés et ainsi de suite, disposant de pouvoirs exécutifs et législatifs: des pouvoirs d’État, en fait.
The second problem is recognition in the Constitution of the existence within the Union of constitutional nationalities, federated states, and so on, with executive and legislative powers: state powers, in fact.
Nous sommes certainement désireux de garantir l'approvisionnement et le bon fonctionnement du marché, mais pour ce faire, il faut adopter une vision à long terme et disposer d'un organe puissant disposant de pouvoirs suffisants et soumis à un contrôle démocratique.
We certainly want secure supplies and functioning markets, but this can be provided only by a long-term vision and a powerful body with sufficient powers and democratic control.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.