Ce traité implique des obligations en matière de désarmement nucléaire pour les États disposant de l'arme nucléaire.
This treaty gives rise to obligations on the part of nuclear states to take nuclear disarmament measures.
Dans des traités récents, les États disposant de l'arme nucléaire se sont engagés à procéder à un désarmement nucléaire.
In recent agreements the countries in possession of nuclear weapons have committed themselves to nuclear disarmament.
Un Iran disposant de l’arme nucléaire renforcerait considérablement l’instabilité dans la région et pourrait provoquer des dommages irréparables au traité de non-prolifération nucléaire et au reste de la structure internationale de non-prolifération.
A nuclear-armed Iran would add greatly to instability in the region and it could do irreparable damage to the Nuclear Non-Proliferation Treaty and the rest of the international non-proliferation system.
À cet égard, je signale une fois de plus que les États disposant de l'arme nucléaire se sont engagés dans ce traité à supprimer totalement ces armes, dans le cadre des efforts généraux de désarmement, sous un contrôle international strict et efficace.
In this context I would point out again that under this treaty the nuclear states have undertaken to totally abolish these weapons in the framework of the general disarmament efforts, under strict and effective international control.