Si la Commission augmente ce plafond, seuls les États membres disposant d'un budget sain pourront octroyer ces aides.
If the Commission now increases this ceiling, it means that only the Member States with a healthy budget can give this.
Cette initiative communautaire succède aux programmes précurseurs ADAPT et EMPLOI, tout en disposant d' un budget nettement moins élevé, qui avoisine les 2,8 milliards d' euros.
This Community initiative succeeds the two forerunner programmes ADAPT and EMPLOYMENT and has a much smaller budget of around EUR 2.8 billion.
La Commission est consciente que le Parlement s’inquiète de la priorité qu’accorderont les États membres à Natura 2000 lorsque, disposant d’un budget limité, ils seront confrontés à des demandes en concurrence.
The Commission is aware that there is concern in Parliament about the priority Member States will give to Natura 2000 when faced with competing demands on limited budgets.
Deuxièmement, nous avons estimé que ce n'était pas seulement la Commission mais l'ensemble des organismes disposant d'un budget autonome qui, par extension, devaient se voir accorder le contrôle de la décharge par le biais de l'octroi de la décharge par le Parlement.
Secondly, we felt that it was not just the Commission but all the bodies that have their own budget which, by extension, should be subject to the scrutiny of the discharge procedure by Parliament's granting of discharge.