Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“disposaient d'un” in English

12 examples
Car les Pays-Bas disposaient d'un système terriblement protectionniste, Madame.
Because the Netherlands had a powerful machinery of protectionism.
Ils disposaient d'un délai de quatre jours et ont demandé que celui-ci soit remis à une date ultérieure.
They only had four days notice and asked for it to be postponed until a later date.
Seuls les communistes disposaient d'un réseau de cadres formés. Nous n'avons pas su aider la nouvelle Russie à s'en dégager et à se doter de réseaux alternatifs.
Only the Communists had a network of trained administrators, but we have been unable to help the new Russia overcome this situation and create its own alternative networks.
Si les Ouïghours en Chine disposaient d'un espace leur permettant de vivre dans la dignité et l'indépendance au sein de leur patrie, il n'y aurait plus de séparatisme.
If the Uighurs in China were given space to live in their homeland in freedom and with dignity and independence there would be no more separatism.
Mais dans ces cas, les animaux disposaient d'un espace garni d'une litière suffisante et doté d'un accès à l'eau de manière à pouvoir être transportés dans un confort relatif.
In these cases, however, special bedded units with access to water have been designed so that the animals can be transported in relative comfort.
Durant des années, ces personnes ont pensé qu' elles disposaient d' un emploi fixe dans un secteur en croissance, protégé par les autorités, mais ce secteur est désormais en crise ou en faillite.
They thought for years that they had a secure, government-protected job in a growth industry, but the industry is now shrinking or even going bankrupt.
Les chercheurs déduisent de leurs résultats que les aliments résultant d'une production faisant appel aux biotechnologies disposaient d'un marché en Europe. À condition qu'ils présentent des avantages très nets.
Researchers concluded from their results that there is a market for genetically modified food in Europe, provided it offers clear advantages.
Au niveau de l'Union européenne, 8 % de la population active et 44 % des chômeurs disposaient d'un revenu inférieur au seuil de pauvreté, et l'occupation d'un emploi n'était pas forcément suffisante pour garantir un niveau de vie décent.
At EU level, 8% of the active population and 44% of unemployed people had an income below the poverty threshold, and having a job is not sufficient to guarantee a decent standard of living.
Il m’a été répondu qu’une étude sur l’évaluation du fonctionnement des systèmes de confinement géologique avait montré que tous les pays européens disposaient d’un sous-sol adapté avec des strates argileuses, salines ou de roches cristallines.
In reply, I was told that a study on the evaluation of the functioning of geological containment systems had shown that all the European countries have a suitable subsoil of suitable clay, salt or crystalline rock strata.
Je me souviens d'une séquence d'un programme de la télévision britannique que nous avons été nombreux à suivre régulièrement, intitulé «Yes Minister» , dans laquelle Sir Humphrey annonçait que bien qu'ils disposaient d'un'hôpital, ils ne pouvaient y accueillir aucun patient.
There is a situation I remember in Yes Minister , a British television programme which many us have often enjoyed, in which Sir Humphrey announces that although they have the hospital they cannot afford to have any patients.
Les dernières données disponibles à l'échelle de l'UE se rapportent à l'année 2006. Celles-ci révèlent que, à l'époque, seuls 67 % des écoles disposaient d'un accès haut débit, et qu'il existait de grandes inégalités entre États membres et entre les zones densément et faiblement peuplées.
The latest EU-wide data - I am talking about 2006 - shows that only 67% of schools had broadband access and that there were large disparities between EU Member States and between densely and thinly populated areas.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.