Les victimes disposées à coopérer avec les autorités ne veulent absolument aucun contact avec les criminels, même à distance.
Victims willing to cooperate with the authorities want absolutely no contact at all with the criminals, not even from a distance.
Nous avons surtout eu l'impression que les autorités birmanes n'étaient pas disposées à coopérer avec la communauté internationale.
Most of all, we had the impression that the Burmese authorities were not prepared to cooperate with the international community.
La directive demande aux États membres de fournir un titre de séjour de courte durée aux victimes de la traite des êtres humains et de l'immigration clandestine disposées à coopérer avec les autorités compétentes.
The directive requires the Member States to issue a short-term residence permit to victims of smuggling of human beings or of trafficking in human beings who are prepared to cooperate with the competent authorities.
Si les universités européennes sont disposées à coopérer avec des universités du tiers monde, les étudiants auront suffisamment de raisons de retourner dans leur pays pour y transmettre les connaissances acquises à leurs compatriotes.
If European universities are prepared to work together with universities from the developing world, that will be sufficient reason for students to want to return to their own countries and to pass on the knowledge that they have acquired to their compatriots.