Toutes ces informations devraient être disponibles sur Internet à l' avenir.
We should have this information there in future, too.
Des copies de ce règlement ont été transmises à l'honorable député et sont disponibles sur Internet.
Copies of those rules have been sent to the honourable Member and they are available on the Internet.
A dater de l'année prochaine, les noms de tous les bénéficiaires d'aide agricole seront disponibles sur Internet.
From next year onwards, all recipients of agricultural support will be disclosed on the Internet.
Il serait bon, à mon avis, que tous les documents officiels provenant de l'unité d'évaluation de la Banque soient disponibles sur Internet.
In my opinion, it would be good if all the public documents from the internal evaluation unit were published on the Net.
. (NL) La mesure du caractère public de l' information n' est pas déterminée par la quantité d' informations insignifiantes ou incontestées disponibles sur Internet.
The extent of disclosure of information is not determined by the quantity of unimportant or non-controversial information made available on the Internet.
Il est important que les citoyens puissent obtenir les documents auxquels ils ont droit dans des délais aussi brefs que possible, et que ces documents soient également disponibles sur Internet.
It is important for people to be able to obtain documents to which they are entitled as soon as possible, as well as for documents to be available on the Internet.
Le danger de contamination chimique, notamment lors de sa combustion, est effectivement important. Il justifie les protections conseillées par les manuels militaires occidentaux disponibles sur Internet.
The danger of chemical contamination, especially during combustion, is indeed high and hence the justification for the protection advised by western military manuals available on the Internet.
L'accès à ces débats dans chaque langue serait alors garanti via les seules versions audiovisuelles enregistrées, disponibles sur internet, et la possibilité pour chaque député de demander certaines traductions.
Access to the debates in each language would then only be guaranteed by way of the audiovisual recordings available on the internet, though individual Members of Parliament would be able to request the translation of certain extracts.
Il est question d'une liste qui devrait accompagner chaque proposition de loi et qui indiquerait les personnes qui ont été consultées ; d'autre part, toutes les réponses aux auditions seraient disponibles sur Internet.
We are concerned here with a list, which ought to accompany any bill, of who has been consulted, and all the answers given in consultations should be available on the Internet.
De mon point de vue, il est également très important de protéger le droit d'auteur, d'où la nécessité de s'entendre avec les auteurs et les éditeurs et toute personne concernée, de sorte que, moyennant un droit approprié, les informations soient disponibles sur internet et accessibles au public.
From my perspective, it is also very important to safeguard copyright, so there needs to be an agreement with the authors and publishers and everyone else involved, so that for an appropriate fee the information can be put on the Internet for people to access.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.