Est-ce que cela suffira pour consommer tous les crédits disponibles dans le budget 2003?
Will this be enough to deal with all the appropriations available in the 2003 budget?
Il faut déplorer la faible quantité de ressources disponibles dans le budget communautaire pour la promotion d' une politique énergétique durable.
Unfortunately the Union budget sets aside very little funds for the promotion of a sustainable energy policy.
Nous devons partir de ce point, malgré les récents temps d'arrêt observés à l'ONU, et nous devons exploiter pour ce faire les fonds disponibles dans le budget.
We must take this as a fresh starting point, despite the recent lull in UN activity and, for this reason, we must make good use of the resources available under the budget.
En particulier, les fonds disponibles dans le budget européen en matière de cohésion - le premier poste budgétaire de l'Union - doivent pouvoir servir effectivement à réduire ces déséquilibres.
In particular, the funds available in the European budget for cohesion - the first heading in the Union's budget - should indeed be used to reduce these imbalances.
Le Parlement doit continuer d'appliquer cette politique et de gérer au mieux l'argent du contribuable européen, et il doit également continuer d'utiliser de la meilleure manière les ressources disponibles dans le budget actuel.
Parliament must continue to apply this policy and provide the best value for money for the European taxpayer as well as to continue to make the best use of available resources in the current budget.
Permettez-moi toutefois de vous demander - ce dont nous avons brièvement discuté en commission de l'agriculture et du développement rural - s'il n'y a vraiment pas de crédits non contractés disponibles dans le budget agricole de l'UE.
Let me ask you, though, something that has been briefly discussed in the Committee on Agriculture and Rural Development, that is, whether there are indeed no uncontracted funds available in the EU's agricultural budget.
Cette somme se justifie en partie par l'inclusion dans le budget d'une augmentation conséquente des recettes estimées et est en partie imputable au haut degré de sous-utilisation des crédits d'engagement votés et disponibles dans le budget, notamment 4 milliards d'euros.
This amount is partly due to the inclusion in the budget of a substantial increase in estimated revenue, and is partly attributable to a high level of under-utilisation of the appropriations voted on and available in the budget, in particular EUR 4 billion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.