La disponibilité d'eau potable pour les personnes défavorisées en serait menacée.
The availability of drinking water for the poor is said to be under threat.
La pierre d’achoppement était la question de savoir si la disponibilité d’eau potable relevait des droits de l’homme que l’État doit garantir ou s’il s’agissait d’un besoin que le marché devrait satisfaire.
The cause of conflict at it was an argument about whether the availability of clean water was a human right that had to be guaranteed by the State, or whether it was a need that should be met by the market.
Par ailleurs, il y a un gouvernement qui tente de résoudre certains problèmes qui affaiblissent les droits de l'homme en Amérique latine, à savoir la pauvreté, l'illettrisme, la mortalité infantile, la disponibilité d'eau potable et le manque de titularisation des terres indigènes.
On the other hand, we have a government that has tried to resolve some of the problems that take away human rights in Latin America, namely poverty, illiteracy, infant mortality, availability of drinking water, and lack of title to indigenous lands.