Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“dispersées dans” in English

17 examples
Un grand nombre des mesures qu'il a été nécessaire d'instaurer en vue de garantir cette libre circulation se trouvent dispersées dans notre organisation.
Many of the measures it has been necessary to establish in order to guarantee it are scattered around our legislation.
Les résultats des mesures montrent que les poussières d'uranium appauvri ont été largement dispersées dans l'environnement à la suite de l'impact de ces munitions.
The results of the measures show that dust particles of depleted uranium have been widely dispersed in the environment as a result of the impact from these munitions.
Mais, je pourrais citer des dizaines d'autres entreprises dispersées dans tous les pays de l'Europe, de Philips à Siemens, en passant par plusieurs compagnies aériennes.
I could, however, cite dozens of other businesses scattered throughout Europe, from Philips to Siemens, as well as several airlines.
Dans la ligne de la simplification d'autres législations, la Commission a saisi l'occasion de mettre à jour et de rassembler en un seul document législatif toutes les règles dispersées dans plusieurs règlements.
In keeping with the simplification of other legislation, the Commission has taken the opportunity to update and bring together in a single legislative document all of the rules spread across several regulations.
Néanmoins, je me contente de regrouper dans un bâtiment des personnes dispersées dans huit bâtiments un peu partout à Bruxelles, car j'estime que donner aux personnes la possibilité de travailler ensemble nous rendra plus efficaces.
However, I am only moving people into one building to remove them from eight buildings where they are currently scattered around Brussels, believing as I do that enabling people to work together will make us more effective.
Si l’accord d’Ottawa bannissant les mines antipersonnel est maintenant entré en application, seuls les conflits futurs sont concernés, mais la lutte contre les quelque 110 millions de mines dispersées dans le monde reste, hélas, une réalité.
Although the Ottawa agreement banning anti-personnel mines has now entered into force, only future conflicts are affected. The fight against the approximately 110 million mines across the world sadly remains a reality.
Une fois dispersées dans l’environnement, nous ne savons presque rien sur la manière dont les nanoparticules se comportent et réagissent, et l’Union européenne doit faire tout ce qui est en son pouvoir pour promouvoir la recherche dans ces domaines.
Once they are released into the environment, we know very little about how nanoparticles behave and react, and the European Union must do everything it can to promote research in that area.
Au cours du premier trimestre 1998, 179 millions de tonnes de CO2 ont été dispersées dans l'air rien que par les véhicules, ce qui veut dire que chaque citoyen européen - qu'il soit commissaire, député, bébé ou retraité - consomme environ 150 kilogrammes de carburant par trimestre.
In the first quarter of 1998 in the European Union, transport alone was responsible for pumping 179 million tonnes of CO2 into the air, which means that each of us - whether a Commissioner, MEP, baby or pensioner - consumes around 150 kilograms of petrol every three months.
Monsieur le Président, le groupe socialiste est, lui aussi, très préoccupé par les troubles qui ont eu lieu au Tchad après la réélection d' Idriss Deby : accusations de fraude électorale, arrestation et torture de membres de l' opposition, manifestations dispersées dans la violence...
Mr President, the Socialist Group is also extremely concerned about the unrest that has arisen in Chad since the re-election of Idriss Deby. Accusations of electoral fraud, arrests and torture of members of the opposition, demonstrations broken up violently.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.