News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dispensée dans” in English
5 examplesMalgré tout, cette directive n’impose aucune condition, dans la mesure où la formation est dispensée dans le pays d’origine.
After all, no conditions are prescribed in this directive, because training is provided in the country of origin.
Pourtant, cette formation initiale dispensée dans les écoles de base, fait quotidiennement l'objet de restrictions budgétaires.
But still there are daily cutbacks in basic education in schools.
Comme il n'y a pas d'université ferroviaire, la formation est actuellement dispensée dans certaines compagnies, essentiellement les compagnies historiques, et il ne faudrait pas que celles qui rentrent sur le marché en profitent pour devenir plus compétitives à moindre frais.
Since there is no railways university, training is currently provided by certain companies, principally the historic companies, and companies who are joining the market should not be able to benefit by becoming more competitive at less cost.
Je songe à l'amendement 19 de M. Castagnetti qui spécifie que, globalement, la durée ne devrait pas être inférieure à trois mois, et l'amendement 21 de M. Ettl, qui vise à garantir que les parcours ne prolongent pas la période de formation dispensée dans l'État membre d'origine.
I have in mind Mr Castagnetti's Amendment No 19 which specifies that the overall duration should not be less than three months and Mr Ettl's Amendment No 21 which seeks to ensure that the pathways should not lengthen the period of training provided for in the Member State of origin.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
