News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dispensé par” in English
6 examplesCet accord a toutefois eu un prix, et ce prix ne consiste pas seulement en une dérogation par-ci et une clause de dispense par-là.
Agreement came at a price, however, and that price was not simply a derogation here and an opt-out there.
Néanmoins, en Lettonie, l'enseignement primaire est dispensé par l'État et les autorités locales dans huit langues minoritaires, dont certaines, comme le romani et l'estonien, sont très peu parlées en Lettonie.
Nonetheless, in Latvia, primary education is dispensed by the state and local government in eight minority languages, some of which, such as Romany and Estonian, are very small.
Il me semble utile de l'introduire, dans la mesure où, dans l'enseignement dispensé par l'établissement d'enseignement supérieur, la formation à la recherche est souvent intimement liée à l'enseignement général.
I think we should introduce this amendment to the extent that in the teaching provided by higher educational establishments, training for research is often intimately tied to general education.
L'exclusion de la majorité de la société au bénéfice d'un enseignement dispensé par les écoles européennes est contraire à l'objectif de renforcement de la mobilité des citoyens européens sur notre marché du travail.
The exclusion of the greater part of society from the possibility of benefiting from European Schools is contrary to the objective of increasing the mobility of European citizens in our labour market.
Cela me dispense, par exemple, de revenir sur les motifs et sur le contenu de ce règlement, que vous avez par ailleurs tous exposés dans les moindres détails; j'estime toutefois bon de m'arrêter sur certaines propositions d'amendement.
This relieves me, for example, of returning to the motivations and the content of this regulation, which, moreover, you have illustrated in detail. However, I think it is appropriate to dwell on some of the amendments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
