Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le travail suis d'accord avec dans tous commissaire chers collègues sur le fait avons besoin c'est la raison ont déjà députés européens deux ans pacte de stabilité voté contre même si fondée sur tout au long

“dispensé dans” in English

9 examples
Elles ont des écoles où l'enseignement est dispensé dans leur langue maternelle.
They have schools where instruction is given in their mother tongues.
L'enseignement dispensé dans les écoles et son contenu ne sont pas des sujets qui concernent l'UE.
School teaching and its content is not a matter for the EU.
L'enseignement dispensé dans les pays de l'UE comporte d'ores et déjà une dimension européenne et une dimension globale.
There is today a European and global dimension to the instruction that is given in the EU countries.
Ce traitement doit leur être dispensé dans n'importe quel État membre sur le territoire duquel ils ont été victimes d'une infraction.
This treatment should be received in any Member State in which a person is a victim of a crime.
Je pense principalement au traitement de maladies inhabituelles et rares dispensé dans des centres spécialisés, souvent en dehors des frontières du pays de résidence du patient.
I am thinking primarily of treatment for unusual and rare diseases carried out in specialist centres, often outside the borders of the country in which the patient lives.
En Allemagne, par exemple, nous avons, outre les études d'architecte classiques à l'université, un enseignement dispensé dans les établissements d'enseignement supérieur non universitaire.
For instance, in Germany there is, as well as the classical study of architecture, which is pursued at universities, study at 'higher colleges of technology' .
Cette démarche ne réussit qu' à partir du moment où la population peut suivre un enseignement dispensé dans la langue de la majorité de cette partie du pays et si elle est dirigée par des gens parlant cette même langue.
This can only be done if the people are governed and educated in the majority language of their part of the country.
Il s’agit d’une mission intégrée «État de droit» qui dispense dans les États membres de l’UE des formations dans le domaine de la gestion et de l’enquête judiciaire à 770 hauts fonctionnaires et cadres des services judiciaires, pénitentiaires et de police en Irak.
It is an Integrated Rule of Law Mission providing training in EU Member States in the fields of management and criminal investigation for 770 senior officials and executive staff of the Iraqi judiciary, police and prisons.
Il n’est pas possible que l’application des règles dans le domaine de la sécurité de l’aviation soit d’abord adoptée pour tous les aéroports situés dans des territoires souverains des États membres et que l’aéroport de Gibraltar en soit ensuite dispensé dans un article additionnel.
It should not be the case that the application of rules in the field of civil aviation security is adopted in the first instance for all airports located in Member State sovereign territories while Gibraltar airport is exempted from this regulation in a rider.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.