Le paquet de réformes qui nous est présenté ne manquerait pas d'entraîner une nouvelle vague de disparitions d'emplois dans l'agriculture et n'est donc pas acceptable sous sa forme actuelle.
This reform package would continue to sound the death knell for farmers. It is not acceptable in its present form.
Toutefois, comme en cette matière il n'y a pas expansion mais plutôt régression, la contrepartie c'est la fermeture de l'usine de Vilvorde, qui incitera d'ailleurs probablement l'Europe, par les fonds structurels, à amener des crédits pour compenser les disparitions d'emplois.
And yet, in this case too, what we have is not expansion but regression: the trade-off is the closure of the Vilvoorde factory, which will probably persuade Europe, through the Structural Funds, to make appropriations in order to compensate for the job losses.