Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“disparition des frontières” in English

12 examples
La disparition des frontières est un symbole très fort pour 75 millions d'Européens.
The disappearance of borders is a powerful symbol for 75 million Europeans.
Pourtant, dans nos négociations, nous avions quand même essayé de compenser la disparition des frontières intérieures par des mesures aux frontières extérieures.
Even so in our negotiations, we tried to compensate for the elimination of internal borders by new measures on the external borders.
Vous avez voulu et organisé la disparition des frontières intérieures et vous avez ainsi livré l' Europe à l' explosion de la criminalité et de l' insécurité, à la déferlante de l' immigration sans contrôle.
You wanted and have obtained the abolition of internal borders. Consequently, you have opened Europe up to an explosion in crime and insecurity and to a flood of uncontrolled immigration.
Moi aussi, je pense que dès lors que la décision a été prise de faire ce grand marché, tout ce qui le contrarie indûment conduit à cumuler les inconvénients de la disparition des frontières sans en avoir les avantages.
I also believe that, when the decision has been taken to bring this great market into being, anything which goes against the grain, and for which there is no good reason, will result in an accumulation of disadvantages in the field of border elimination, without any of the advantages.
Non seulement l'abolition des frontières, le transfrontièrisme à la mode, abolit la diversité du monde et pousse à la fureur ceux qui s'en veulent les dépositaires, mais en plus, la disparition des frontières favorise les menées des bandes.
Not only is the abolition of borders, the fashion for cross-borderism, doing away with the world's diversity and infuriating those who want to keep it, but also the disappearance of borders favours the machinations of gangs.
En raison de la nature même de ces liens, les perturbations qui, dans l'économie moderne, sont engendrées par ce processus de mondialisation apparaissent plus rapidement, précisément en raison de la disparition des frontières qui existaient il y a 20 ans.
Because of the nature of these links, the upsets passed on within a modern economy as a consequence of this process of globalisation are more rapid, for the very reason that borders that existed twenty years ago have disappeared.
En effet, la disparition des frontières intérieures et la création de l' espace de liberté, de sécurité et de justice nous obligent à accomplir un effort de rapprochement en matière de politiques d' asile, ainsi que d' immigration et de renforcement du contrôle aux frontières extérieures.
The disappearance of internal borders and the creation of the area of freedom, security and justice require us to make an effort to harmonise our asylum and immigration policies and to reinforce checks at external borders.
- Monsieur le Président, je voudrais remercier chaleureusement M. Cramer pour l’exhaustivité de son rapport, qui aborde habilement et en profondeur tous les problèmes que nous devons surmonter afin d’assurer une parfaite interopérabilité et de faciliter la disparition des frontières ferroviaires.
Mr President, I would like warmly to congratulate Mr Cramer on the exhaustiveness of his report, which deals in a skilful and in-depth manner with all of the problems that we need to overcome in order to achieve full interoperability and facilitate the removal of rail borders.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.