De même, cette diminution va s'accompagner d'une baisse supplémentaire de 2 % en raison de la disparition de l'écu vert et de l'introduction de l'euro.
Also, this reduction will in all probability be accompanied by a further 2 % reduction with the disappearance of the green ECU and the introduction of the euro.
L'effet cumulé de l'inflation et de la disparition de l'écu vert va provoquer, pour la prochaine campagne, une baisse des prix institutionnels et des aides de compensation d'environ 4 %.
The combined effect of inflation and the abolition of the green ecu is going to give rise to a drop of around 4 % in institutional prices and compensatory aid in the next marketing year.
Cette diminution, due à l'érosion, sera accompagnée d'une autre diminution des prix et des compensations d'environ 2 %, selon les estimations, qui aura pour origine la disparition de l'écu vert lors de la mise en place de l'euro.
This reduction, caused by monetary erosion, will be accompanied by another reduction in prices and compensatory aids of about 2 %, according to estimates, which will be caused by the disappearance of the green ECU with the introduction of the euro.