Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats premier lieu d'une politique suis d'accord avec raison pour citoyens européens portant sur pour tous dans l'union européenne dans le cas monsieur le président chers c'est pour débat sur aura lieu demain membres ont

“disparition dans” in English

13 examples
Sa disparition, dans laquelle pourraient être impliqués des éléments de l'armée du Bangladesh, est pour le moins inquiétante.
Her disappearance, in which elements of the Bangladeshi army may be implicated, is at the least worrying.
Cependant, la disparition, dans les villages, des bureaux de poste, des gares, des trésoreries, des services publics montre bien où l’on va.
However, the disappearance from villages of post offices, railway stations, public revenue offices and public services clearly shows where we are heading.
Toutefois, je tiens à rappeler que le saumon sauvage est en voie de disparition dans la Baltique et que cette mer bénéficie d'un traitement spécifique de la part de la Commission.
However, I should like to remind you that wild salmon is in the process of disappearing from the Baltic Sea, a sea which receives special treatment from the Commission.
Cela signifie la disparition, dans une large mesure, de l'unanimité et, en conséquence, que non seulement les grands États mais aussi les plus petits puissent exercer le droit de veto.
That means unanimity would largely disappear and with it the right of veto, not just for large States but for small ones too.
Ces dernières semaines, nous avons assisté à la disparition, dans des circonstances suspectes, d'écrivains critiques et d'intellectuels, qui ont été retrouvés morts un petit peu plus tard.
Over recent weeks a number of critical intellectual writers have disappeared under suspicious circumstances and later been found dead.
Chaque année, les douaniers trouvent des produits fabriqués à partir de spécimens d'espèces animales et végétales en voie de disparition dans les bagages d'Européens de retour de voyages à l'étranger.
For every year, customs officials find products made from specimens of disappearing animal and plant species in the suitcases of Europeans returning from foreign trips.
Autoriser leur exploitation, quel que soit le cadre précis et restrictif qui pourrait être fixé, risque d'entraîner une reprise du braconnage et de conduire, à terme, à leur disparition dans certains pays d'Afrique.
Even if their use is authorised, whatever the precise and restrictive framework that might be decided upon, there is a danger that poaching will once again become widespread and that this, in the long term, will led to elephants becoming extinct in some countries of Africa.
Cette intégration offre-t-elle la possibilité d'une plus grande sécurité, ou ouvre-t-elle la voie à une disparition dans un ensemble contrôlé par d'autres et sur lequel ces pays n'exerceraient que fort peu d'influence?
Does this integration offer the chance of greater security or does it open the way to disappearance in a whole controlled by others and over which these countries would exert very little influence?
Je reste convaincu que nombre des fléaux qui frappent notre société actuelle sont dûs à la disparition, dans une large mesure, de la famille dans son rôle de pierre de touche de la société en temps que sauvegarde, école et exemple pour les enfants.
I remain convinced that a great many of the serious evils of our society today can be ascribed to the decline in the role of the family as the cornerstone of society, as protector, place of learning and example to children.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.