Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats premier lieu d'une politique suis d'accord avec raison pour citoyens européens portant sur pour tous dans l'union européenne dans le cas monsieur le président chers c'est pour débat sur aura lieu demain membres ont

“disparition d'un” in English

18 examples
Nous faisons bien de nous inquiéter de la disparition d’un candidat à la présidence en Russie.
We are right to worry when in Russia a candidate for the presidency disappears.
L'abattage systématique entraîne à la fois la ruine des éleveurs concernés et la disparition d'un patrimoine génétique.
Systematic culling causes both the ruin of the farmers involved and the destruction of genetic heritage.
La disparition d'un des principaux représentants de l'opposition du Parlement de ce pays est dès lors très inquiétante.
It is therefore deeply worrying that one of the country's foremost opposition representatives in Parliament has disappeared.
Il a affirmé que ce sont les citoyens et la société civile qui doivent décider de l' existence ou de la disparition d' un parti.
He said that it is the people and civil society that should decide whether a party exists or disappears.
Certaines personnes éprouvent de grandes difficultés à accepter la disparition d’un concept que l’on a promu durant tant d’années.
It is proving very hard for some people to come to terms with the disappearance of a concept that has been promoted for so many years.
B5-0212/2002 des députés Sacrédeus, Suominen et Posselt, au nom du groupe PPE-DE, sur la disparition d'un député du parlement moldave ;
(B5-0212/2002) by Mr Sacrédeus, Mr Suominen and Mr Posselt, on behalf of the PPE-DE Group, on the disappearance of a Member of the Moldovan Parliament;
Pour ne donner que quelques exemples, des doutes planent encore sur la disparition d’un journaliste ukrainien, le processus actuel de réforme constitutionnelle et la quasi-absence de médias pluralistes.
To give just a few examples, there still remain questions about the disappearance of a Ukrainian journalist, the current process of constitutional reform and the virtual absence of a pluralist media.
La disparition de l'agriculture dans ces zones entraînerait la disparition de toute activité économique d'entretien du paysage mais surtout, la disparition d'un équilibre environnemental faisant partie de la culture de ces régions.
The disappearance of agriculture in these areas would lead to the disappearance of any economic activity linked to maintaining the countryside. But, most importantly, it would lead to the disappearance of an environmental balance that is part of the culture of these regions.
Cette chaîne d'approvisionnement est étroitement liée à celle des autres constructeurs automobiles, ce qui signifie que la disparition d'un grand constructeur européen aurait également des conséquences pour tous les autres constructeurs.
That supply chain is closely connected with all the other car makers, which means that, if a large European manufacturer were to vanish from the marketplace, that would also have consequences for all other manufacturers.
En ce qui concerne la politique agricole, le compromis de Berlin est de poursuivre la réforme de 1992, dont l'une des conséquences a été la disparition d'un grand nombre d'exploitations agricoles, avec les pertes d'emploi que cela suppose.
As far as the common agricultural policy is concerned, the compromise reached in Berlin continues with the 1992 reform. One of the consequences of this reform was the disappearance of many farms and the subsequent loss of jobs.
Néanmoins, il convient de rappeler que la définition temporaire des perturbateurs endocriniens entraînera la disparition d'un grand nombre de substances actives, en particulier des insecticides, qui revêtent une importance capitale pour l'agriculture.
Nevertheless, it must be recognised that the temporary definition of endocrine disrupters will result in the disappearance of a large number of active substances, particularly insecticides, which are of utmost importance to farming.
Mais en adoptant l'UEM, l'UE a institutionnalisé une politique économique qui donne priorité à la stabilité des prix et à l'équilibre budgétaire, qui peut entraîner le démantèlement de la protection sociale et la disparition d'un nombre croissant d'emplois.
With EMU, however, the EU has established an economic policy which puts price stability and balanced budgets above all else, which may entail cuts in public services and cause many more jobs to disappear.
par écrit. - Les études d'impact menées par les instituts et centres techniques français montrent que le projet de révision de la directive européenne sur les pesticides pourrait conduire à la disparition d'un grand nombre de produits aujourd'hui disponibles sur le marché.
Impact studies carried out by French technical institutes and centres show that the draft revision of the European directive on pesticides could lead to the disappearance of many products currently on the market.
Monsieur le Président, laissez-moi lire quelques lignes: en 1975, l'Indonésie a pris le contrôle du Timor, donnant le coup d'envoi à une oppression qui a entraîné la disparition d'un tiers de la population à cause de la faim, des épidémies, de la guerre et de la terreur instaurée.
Mr President, I would like to read out a few lines: "in 1975 Indonesia took control of Timor, beginning the oppression which led to the death of a third of the population through hunger, epidemics, war and a reign of terror."
Expressions with “disparition d'un”
disparition d'un grand6 disparition d'un grand nombre5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.