Les disparités régionales et sociales se sont même accrues dans les États membres actuels.
Regional and social differences in terms of prosperity have even increased in the present Member States.
Pour ce qui est des interventions des fonds structurels, elles visent à réduire les disparités régionales et sociales.
In the case of Structural Funds, interventions are aimed at reducing regional and social disparities.
Ainsi, la politique de l' Union européenne aura un impact plus important dans le domaine de la réduction des disparités régionales et sociales.
In this way, European Union structural policies will have a greater impact on reducing regional and social disparities.
Le succès de l'Union monétaire ne signifie malheureusement pas la disparition des disparités régionales et sociales au sein de l'Union européenne.
Unfortunately, the fact that we have achieved monetary union does not mean that regional and social disparities no longer exist in the European Union.
L’Union européenne à vingt-cinq membres assiste à un accroissement des disparités régionales et sociales, qui se répercute directement sur la qualité de vie des citoyens.
The European Union of 25 members is registering an increase in regional and social differences, something that is directly reflected in people’s quality of health.
Il faudra trouver des solutions garantissant que l' augmentation des contributions ne mettra pas en danger l' évolution des États membres actuels et qu'elle ne provoquera pas, en particulier, une augmentation des disparités régionales et sociales.
In any future decisions taken we must ensure that a rise in contributions does not jeopardise development in the old Member States, especially in the matter of increased regional and social inequality.